Traduction de «meeste minnelijke schikkingen » (Néerlandais → Français) :

Als de gemiddelde termijn voor minnelijke schikkingen relatief kort is, is het slaagpercentage van die schikkingen meer dan 50% in de meeste EU‑lidstaten.
Si le délai moyen nécessaire aux règlements extrajudiciaires est relativement court, le taux de réussite de ces règlements est supérieur à 50 % dans la plupart des États membres de l’UE.

De meeste minnelijke schikkingen (90%) worden aanvaard en betaald (veel parketten beschouwen de minnelijke schikking als aanvaard als zij betaald wordt).
Dans de nombreux cas, une majorité (90%) de transactions est acceptée et payée (beaucoup de parquets considèrent que la transaction est acceptée quand elle est payée).

Bij de meeste parketten komt het aantal voorgestelde minnelijke schikkingen overeen met het aantal vastgestelde inbreuken.
Le nombre de transactions proposées est dans la plupart des parquets, identique au nombre des infractions qui ont été relevées.

3. Betalingen tengevolge van geschillen met het departement : die kunnen in twee soorten worden onderverdeeld : a) betalingen tengevolge van een vonnis van de rechtbank; in de meeste gevallen beslist de rechter over de betaling van intresten; b) minnelijke schikkingen of als gevolg van een expertise.
3. Paiements ayant lieu à la suite des problèmes liés au contentieux du département; ceux-ci peuvent se ventiler en 2 chapitres : a) paiements à la suite un jugement du tribunal; dans la plupart des cas, le juge statue sur le paiement d'intérêts; b) sur transaction à l'amiable ou résultat d'une expertise.