Traduction de «meeste oeso-landen reeds » (Néerlandais → Français) :

Nochtans is het verschil tussen het laatste loon en het pensioen in België groter dan in de meeste OESO-landen.
Or, la différence entre le dernier salaire et la pension est en Belgique une des plus grandes des pays de l'OCDE.

De beschikbare gegevens wijzen erop dat in de meeste OESO-landen in het volgende decennium vooral behoefte zal zijn aan arbeidskrachten in specifieke beroepen die vooral hoge vaardigheden vereisen, maar ook vaardigheden op gemiddeld niveau.
Globalement, les éléments disponibles indiquent que dans la plupart des pays de l’OCDE, les besoins de main-d’œuvre au cours de la prochaine décennie se concentreront sur certaines professions spécifiques, exigeant pour la plupart un niveau de qualification élevé, mais aussi sur des niveaux de qualification intermédiaires.

Het lid merkt op dat in de meeste Europese landen reeds een wetgeving inzake wetenschappelijk onderzoek op embryo's bestaat.
La membre fait remarquer que la plupart des pays européens se sont déjà dotés d'une législation relative à la recherche scientifique sur les embryons.

In de meeste EU-landen is het percentage volwassenen met een hogeronderwijsdiploma de afgelopen tien jaar gestaag toegenomen (tot 29 %), hoewel de EU nog steeds achterloopt bij het OESO-gemiddelde (33 %).
La part de la population adulte ayant un diplôme de l’enseignement supérieur a connu une augmentation constante dans la plupart des pays de l’UE au cours de la dernière décennie (elle a atteint 29 %), bien que l’UE accuse toujours un retard par rapport à la moyenne de l’OCDE (33 %).

In de meeste EU-landen dalen de onderwijsuitgaven per leerling, hoewel zij nog steeds iets boven het OESO-gemiddelde liggen.
Les dépenses d'éducation par étudiant accusent une tendance à la baisse dans la plupart des pays de l'UE, même si elles restent légèrement supérieures à la moyenne de l'OCDE.

De meeste OESO-landen zouden werken aan wetten om de aanwezigheid van GGO's in het voedsel verplicht op het etiket te plaatsen.
La plupart des pays de l'OCDE seraient en train d'élaborer des textes de loi imposant de mentionner sur les étiquettes la présence d'organismes génétiquement modifiés dans les produits alimentaires.

Bestaat in het kader van de toegankelijkheid en de openbaarheid een specifieke website van het Nationaal Contactpunt, zoals in de meeste OESO-landen?
Dans le cadre de l'accessibilité et de l'ouverture, le Point de contact national a-t-il un site web spécifique, comme dans la plupart des pays membres de l'OCDE ?

Concurrentie en staatsteun : terwijl de meeste geassocieerde landen reeds ver gevorderd zijn met de uitwerking van concurrentiebeleid, moet er op het gebied van de controle op staatssteun nog heel wat gebeuren.
Concurrence et aides d'Etat: alors que la plupart des pays associés sont déjà assez avancés dans la mise au point de politiques de concurrence, beaucoup reste à faire dans le domaine du contrôle des aides d'Etat.

Naar aanleiding van de meest recente ontwikkelingen in het kader van het Verdrag van Bazel heeft de Commissie in het rapport nogmaals op haar voornemen gewezen om de uitvoer van voor terugwinning bestemd gevaarlijk afval naar niet-OESO-landen voor 1998 geleidelijk te beëindigen.
Dans le cadre de la convention de Bâle, la communication de la Commission réitère son engagement à éliminer progressivement d'ici à 1998 les exportations vers les pays non-OCDE de déchets dangereux destinés à être valorisés.