Vertaling van "meeste ongelijkheid heerst " (Nederlands → Frans) :

76. is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt bij de onderhandelingen over de diepgaande en uitgebreide vrijhandelsovereenkomsten met onze oostelijke partners en is ingenomen met de initiatieven die worden genomen om onze handels-, economische en politieke betrekkingen met de zuidelijke en oostelijke buurlanden in het Middellandse Zeegebied uit te breiden en te verdiepen; is in dit verband van mening dat het democratische overgangsproces in de buurlanden van de EU nauwlettend moet worden gevolgd; moedigt de Commissie aan de regionale dialogen en de samenwerking met de middeninkomenslanden te handhaven, gezien de economische en sociale ongelijkheid die in de meeste van die landen heerst;
76. salue les progrès réalisés dans les négociations d'accords de libre-échange approfondi et complet avec les partenaires orientaux et se félicite des initiatives prises pour étendre et approfondir les relations commerciales, économiques et politiques avec nos voisins du sud et de l'est du bassin méditerranéen; demande à cet égard un suivi étroit du processus de transition démocratique dans les pays voisins de l'Union; encourage la Commission à poursuivre les dialogues régionaux et sa coopération avec les pays à moyen revenu, en tenant compte des déséquilibres économiques et sociaux intérieurs dont pâtissent la plupart d'entre eux;

De Keltische tijger Ierland zou een succesverhaal moeten zijn voor het hele Ierse volk, maar toch zijn we nog steeds een van de samenlevingen waar de meeste ongelijkheid heerst, niet alleen binnen de EU maar in feite in de hele wereld.
Le Tigre celtique devrait être une réussite pour tous les Irlandais et pourtant nous sommes toujours une des sociétés les plus inégalitaires non seulement en Europe, mais dans le monde.