Traduction de «meeste waren terughoudend » (Néerlandais → Français) :

In het begin waren de meeste Staten — met inbegrip van de Europese Unie — terughoudend om zich te engageren voor een programma van vijf jaar (2010 tot 2014).
Au départ, la plupart des États — l'Union européenne incluse — étaient réticents à s'engager pour un programme de cinq ans (2010 à 2014).

Veel lidstaten stonden open voor verandering, maar de meeste waren terughoudend ten aanzien van de periode waarop de TAC’s van toepassing zijn.
Si bon nombre d’États membres ont accepté de considérer certaines adaptations, la plupart d'entre eux se sont néanmoins montrés réticents à l’idée de modifier la période d’application des TAC.