Traduction de «meeste werkenden zullen » (Néerlandais → Français) :

Een baan voor het leven bij een en dezelfde werkgever zal in de toekomst zeker niet de norm zijn: de meeste werkenden zullen verschillende keren van werkgever wisselen, en de meeste huidige en toekomstige banen zijn in het mkb en in micro-ondernemingen te vinden.
L’emploi à vie chez le même employeur ne va certainement pas devenir la norme: la plupart des travailleurs changeront plusieurs fois d’employeur; la grande majorité des emplois sont déjà proposés par des PME et des micro-entreprises, et il en sera de même à l’avenir.

7. is sterk gekant tegen de voorwaarden voor de IMF-lening omdat de leefomstandigheden van de werkenden en meest kwetsbare lagen van de Egyptische samenleving daardoor nog verder zullen verslechteren;
7. s'oppose fermement aux conditions auxquelles est subordonné le prêt du FMI, étant donné qu'elles contribueraient à aggraver les conditions de vie des travailleurs et des membres les plus vulnérables de la société égyptienne;

9. is sterk gekant tegen de voorwaarden voor de IMF-leningen, omdat deze zullen bijdragen tot een verslechtering van de leefsituatie van de werkenden en de meest kwetsbare lagen van de bevolking, met name vrouwen, die in het kader van de democratische overgang in de landen in kwestie een doorslaggevende rol hebben gespeeld;
9. est fermement opposé aux conditions dont les prêts du FMI sont assortis, car elles favoriseront la détérioration des conditions de vie des travailleurs et des catégories les plus vulnérables de la société, notamment des femmes, dont le rôle a été décisif dans la transition démocratique de ces pays;