Traduction de «meesten kregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meesten van hen kregen er lezing van de militaire wetten.
La majorité d'entre eux reçut lecture des lois militaires.

De meesten werden veroordeeld na militaire processen in 1992 en kregen tijdens hun gevangenschap ernstige gezondheidsproblemen.
La plupart avaient été jugés lors de procès militaires en 1992 et ont soufferts d'importants problèmes de santé durant leur détention.

De meesten kregen de Nobelprijs toen ze onderzoek deden in de Verenigde Staten.
La plupart de ces scientifiques ont reçu cet honneur alors qu’ils menaient des recherches aux États-Unis.