Vertaling van "meetbare effecten heeft " (Nederlands → Frans) :

Wil een aanpak levensvatbaar zijn, dan moeten de geïndustrialiseerde landen erbij worden betrokken, in ieder geval China, India en Brazilië. Anders drukken de lasten eenzijdig op de Europese economie zonder dat het meetbare effecten heeft op de wereldwijde CO2-uitstoot.
Une approche plus viable serait d’impliquer les nations industrielles et au moins la Chine, l’Inde et le Brésil; autrement, l’économie européenne sera désavantagée sans effets mesurables sur la réduction des émissions de CO2.

Wil een aanpak levensvatbaar zijn, dan moeten de geïndustrialiseerde landen erbij worden betrokken, in ieder geval China, India en Brazilië. Anders drukken de lasten eenzijdig op de Europese economie zonder dat het meetbare effecten heeft op de wereldwijde CO2-uitstoot.
Une approche plus viable serait d’impliquer les nations industrielles et au moins la Chine, l’Inde et le Brésil; autrement, l’économie européenne sera désavantagée sans effets mesurables sur la réduction des émissions de CO2 .

a)overeenkomstig haar oprichtingsakte, statuten of enig ander juridisch document waarbij zij wordt opgericht, als hoofddoel heeft het realiseren van meetbare positieve sociale effecten en niet het genereren van winst voor de eigenaren, leden en aandeelhouders, en die:
a)a pour objectif principal, en vertu de ses statuts ou de tout autre document constitutif de l'entreprise, de produire des effets sociaux positifs et mesurables, plutôt que de générer du profit pour ses propriétaires, ses membres ou ses actionnaires, et qui:

overeenkomstig haar oprichtingsakte, statuten of enig ander juridisch document waarbij zij wordt opgericht, als hoofddoel heeft het realiseren van meetbare positieve sociale effecten en niet het genereren van winst voor de eigenaren, leden en aandeelhouders, en die:
a pour objectif principal, en vertu de ses statuts ou de tout autre document constitutif de l'entreprise, de produire des effets sociaux positifs et mesurables, plutôt que de générer du profit pour ses propriétaires, ses membres ou ses actionnaires, et qui:

13. verzoekt de Commissie en de lidstaten om actie te ondernemen op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking, die concrete en meetbare effecten heeft op de genderverhoudingen (wijziging van wetten, van instellingen en van bestaande patriarchale patronen, verhoging van de financiële middelen) en op de verbetering van de sociale en economische omstandigheden van vrouwen;
13. invite la Commission et les États membres à prendre des mesures de coopération au développement ayant des effets concrets et mesurables sur les relations entre les femmes et les hommes (modification des lois, des institutions et des schémas patriarcaux existants, augmentation des moyens budgétaires et amélioration des conditions sociales et économiques des femmes);

3. verzoekt de Commissie en de lidstaten om actie te ondernemen op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking, die concrete en meetbare effecten heeft op de genderverhoudingen (wijziging van wetten, van instellingen en van bestaande patriarchale patronen, verhoging van de financiële middelen) en op de verbetering van de sociale en economische omstandigheden van vrouwen;
3. invite la Commission et les États membres à prendre des mesures de coopération au développement ayant des effets concrets et mesurables sur les relations entre les femmes et les hommes (modification des lois, des institutions et des schémas patriarcaux existants, augmentation des moyens budgétaires et amélioration des conditions sociales et économiques des femmes);

als hoofddoel heeft het realiseren van meetbare positieve sociale effecten overeenkomstig haar statuten of elk statutair document of reglement waarbij de onderneming wordt opgericht, voor zover de onderneming:
a pour objectif principal, en vertu de ses statuts ou de tout autre document constitutif de l'entreprise, de produire des effets sociaux positifs et mesurables, pour autant que l'entreprise:

(i) als hoofddoel heeft het realiseren van meetbare positieve sociale effecten overeenkomstig haar statuten of elk ander statutair document of reglement waarbij de onderneming wordt opgericht, voor zover de maatschappij :
a pour objectif principal, en vertu de ses statuts ou de tout autre règlement ou document constitutif de l'entreprise, de produire des effets sociaux positifs et mesurables, pour autant que l'entreprise :