Traduction de «meetcampagne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetcampagne
campagne de mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister kan nadere regels bepalen betreffende de meetcampagne.
Le Ministre peut arrêter des modalités relatives à la campagne de mesure.

De uitgebreide meetcampagne bestaat uit metingen en analyses van alle aangevoerde en afgevoerde producten, waarvan de soort, de locatie en de frequentie van de metingen en analyses toelaten de nutriënteninhoud van alle aangevoerde en afgevoerde producten te bepalen.
La campagne de mesurage élaborée consiste en des mesurages et analyses de tous les produits amenés et évacués, dont la nature, la situation géographique et la fréquence des mesurages doivent permettre de déterminer la teneur en nutriments de tous les produits amenés et évacués.

De nutriëntenbalans, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 2°, is een nauwkeurige balans die opgesteld wordt via een uitgebreide meetcampagne die wordt uitgevoerd door de exploitant van de verwerkingseenheid gedurende het eerste operationele kalenderjaar van de verwerkingseenheid.
Le bilan des nutriments, visé au paragraphe 1, alinéa 2, 2°, est un bilan précis établi au moyen d'une campagne de mesurage élaborée qui est effectuée par l'exploitant de l'unité de transformation pendant la première année calendaire opérationnelle de l'unité de transformation.

2. De resultaten van een representatieve meetcampagne in de gebouwen, uitgevoerd of gevalideerd door de energieauditor;
2. Les résultats d'une campagne de mesures représentatives sur les bâtiments, réalisées ou validées par l'auditeur énergétique;

3. beschikken over naar behoren onderhouden materiaal dat nodig is voor de uitvoering van de energieaudit en meetcampagnes;
3. disposer du matériel dûment entretenu, nécessaire à la réalisation d'un audit énergétique et de campagnes de mesures;

Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) is evenwel zinnens ook een meetcampagne op te starten om de gebruikerservaring te kunnen evalueren.
L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a toutefois l'intention d'également lancer une campagne de mesure afin de pouvoir évaluer l'expérience du consommateur.

Voor de validatie van de ATLAS-kaarten worden meetcampagnes uitgevoerd door de controlediensten van het BIPT.
Pour la validation des cartes de leur "Atlas de couverture", les services de contrôle de l'IBPT procèdent à des campagnes de mesurage.

Een dertigtal huizen waar zeer hoge radonconcentraties zijn aangetroffen wordt momenteel onder de loep genomen U antwoordde ook dat de algemene conclusie van deze meetcampagne is dat een algemene preventie bij nieuwbouw aangewezen is, met als doel de richtwaarde van 100 Bq/m³ niet te overschrijden.
Une trentaine de maisons présentant des concentrations particulièrement élevées de radon sont actuellement examinées. Vous avez également répondu qu'en conclusion de cette campagne de mesures, il est recommandé, dans le cas des nouvelles constructions, de respecter des mesures de prévention générale pour éviter de dépasser le niveau-cible de 100 Bq/m³.

1. Voor 2014 richtten de meetcampagnes zich vooral op de gebieden in ons land waar de hoogste radonconcentraties voorkomen.
1. Avant 2014, les campagnes de mesure du radon se concentraient dans les régions présentant les plus fortes concentrations de radon.

In 2014 werd een meetcampagne georganiseerd in het hele land.
En 2014, une campagne de mesure a été organisée dans l'ensemble du pays.