Vertaling van "meetmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meetapparatuur | meetinstrument | meetmiddel | meettoestel
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

meetinstrument | meetmiddel
instrument de mesurage

gemeenschappelijk meetmiddel | gemeenschappelijke kalibermaat
moyen commun de calibration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de plaatsen bestemd voor ijkmerken (waar ze op het meetmiddel worden aangebracht).
les emplacements prévus pour les marques de vérification (l’endroit où elles seront apposées sur l’instrument).

De eerste EG-ijk is de controle van een nieuw of vernieuwd* meetmiddel om de overeenstemming ervan met het goedgekeurde EG-model en/of met de desbetreffende richtlijnen te waarborgen en wordt gecertificeerd met het merk van eerste EG-ijk.
La vérification primitive CE est l’examen d’un instrument neuf ou reconditionné* instrument visant à garantir sa conformité au modèle CE approuvé et/ou aux directives concernées, qui est certifié par la marque de vérification primitive CE.

1. Wanneer een meetmiddel tot de eerste EG-ijk wordt aangeboden, onderzoekt de lidstaat die deze ijk verricht of:
1. Lorsqu’un instrument est présenté à la vérification primitive CE, l’État membre qui effectue l’examen détermine:

de constructie en de werking van het meetmiddel;
la construction et le fonctionnement de l’instrument;

10) Het meetmiddel moet voorzien zijn van de EG-markering.
10) Le moyen de mesure doit porter la marque CE.

8) Het meetmiddel of de meetmiddelen voor de meting van de remkracht en van de verticale belasting moet(en) voorzien zijn van een afstelinrichting die beveiligd is tegen willekeurige manipulatie.
8) Le système ou les systèmes de mesure destinés à déterminer la force de freinage et la charge verticale doi(ven)t être assorti(s) d'un dispositif d'ajustage qui doit en outre être sécurisé contre une manipulation arbitraire.

2) In artikel 1, lid 3, van de gecodificeerde tekst moeten de woorden "of een product , als bedoeld in lid 1 ," weer worden ingevoegd op de plaats waar zij thans in artikel 1, lid 2, van richtlijn 71/316/EEG staan achter de woorden "van een meetmiddel ".
2) A l'article premier, paragraphe 3, du texte codifié les mots "ou d'un produit visé au paragraphe 1", qui apparaissent actuellement après les mots "d'un instrument" dans le libellé de l'article premier, paragraphe 2, de la directive 71/316/CEE devraient être réintroduits.

In de gecodificeerde versie moet artikel 1, lid 3, dan als volgt worden gelezen: "De Lid-Staten mogen om redenen uit hoofde van deze richtlijn of de desbetreffende bijzondere richtlijnen het in de handel brengen en/of het in gebruik nemen van een meetmiddel of een product , als bedoeld in lid 1 , dat op de in deze richtlijn en de desbetreffende bijzondere richtlijnen beschreven wijze is voorzien van EEG-merken en/of -tekens , niet weigeren , verbieden of beperken ".
Par conséquent, dans la version codifiée de l'acte l'article premier, paragraphe 3, devrait se lire comme suit: "Les États membres ne peuvent refuser, interdire ou restreindre pour des motifs relevant de la présente directive et des directives particulières le concernant la mise sur le marché et/ou la mise en service d'un instrument ou d'un produit visé au paragraphe 1 muni des marques et/ou signes CE dans les conditions prévues par la présente directive et par les directives particulières le concernant".

- de constructie en de werking van het meetmiddel ,
- les dispositifs de réglage et d'ajustage,