Traduction de «meetpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetpunt
point de mesure

meetpunt-snelheid | momentane snelheid
vitesse instantanée

meetpunt
point d'étalonnage

vastleggen van een meetpunt | vastlegging van een meetpunt
matérialisation d'un repère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het wenselijk is om een nauwkeurige definitie van recuperant te voorzien, gelet op zijn rol in het verificatieproces van de effectieve recyclage van het bedrijfsmatig verpakkingsafval; dat het tevens van groot belang is om voor de stromen bedrijfsmatig verpakkingsafval die in recyclage worden gebracht, het meetpunt voor de verwerkingsstatistieken duidelijk vast te leggen, zodat dubbeltellingen kunnen worden vermeden; dat dit meetpunt zowel in de afvalfase kan liggen als in de "einde-afvalfase", zoals bedoeld in artikel 6 van de Richtlijn 2008/98/EG; dat de registratie van de stromen in se los staat van de indeling van de materialen als afvalstof of als product;
Considérant qu'il est souhaitable de donner à la notion de récupérateur une définition précise étant donné son rôle dans le processus de vérification du recyclage effectif des déchets d'emballages industriels; qu'il est en outre très important de fixer, pour les flux de déchets d'emballages industriels mis au recyclage, le point de mesure pour les statistiques de traitement, de manière à éviter les double-comptages; que ce point de mesure peut s'établir tant au niveau du statut de déchet qu'en « fin de statut de déchet » visée à l'article 6 de la Directive 2008/98/CE; que l'enregistrement des flux en tant que tels est sans rapport avec la classification des matériaux en tant que déchet ou produit;

Die gegevens moeten maandelijks worden geregistreerd voor elk meetpunt, zoals een teller of een peilpunt.
Ces données doivent être enregistrées mensuellement pour chaque point de mesure, comme un compteur ou un repère.

Het zal voor Defensie een concreet meetpunt zijn aangaande de werkbeleving van het LGBT personeel binnen het departement.
Ce sera pour la Défense un point de mesure concret concernant l’expérience au travail du personnel LGBT au sein du département.

„meetpunt” : de emissiebron waarvoor continue emissiemeetsystemen (CEMS) worden gebruikt voor de meting van de emissies, of de dwarsdoorsnede van een pijpleidingsysteem waarvoor de CO-stroom is bepaald met gebruikmaking van continue meetsystemen.
«point de mesure», la source d’émission pour laquelle des systèmes de mesure continue des émissions (SMCE) sont utilisés pour mesurer les émissions, ou la section d’un pipeline pour laquelle le débit de CO est déterminé au moyen de systèmes de mesure continue.

Het geluidsniveau LASEP,kj voor meetpunt j en versnelling k wordt berekend aan de hand van de voor elk meetpunt gemeten motortoerentallen en van de in punt 3.2 gespecificeerde helling ten aanzien van het specifieke ankerpunt voor elke overbrengingsverhouding.
Le niveau sonore LASEP, kj pour le point de mesure j et le rapport k doit être calculé à l’aide des régimes moteur mesurés en chaque point de mesure et de la pente spécifiée au point 3.2 au point d’ancrage propre à chacun des rapports.

De gegevens voor de 'Kosten per meetpunt' en 'Baten per meetpunt' zijn gebaseerd op de cijfers die zijn berekend met gebruikmaking van de netto contante waarde van de respectieve kosten (CAPEX en OPEX) en baten.
Les statistiques du «coût par point de mesure» et du «bénéfice par point de mesure» sont fondées sur des chiffres calculés à partir de de la valeur actuelle nette des coûts (CAPEX et OPEX) et des bénéfices.

De emissiebron komt overeen met het meetpunt en de emissies worden uitgedrukt als de hoeveelheid overgebracht CO
La source d’émission correspond au point de mesure, et les émissions sont exprimées en quantité de CO transférée.

(1) Er moet ten minste één meetpunt op plaatsen met veel verkeer, en voor benzo(a)pyreen één verkeersgericht meetpunt worden ingericht, mits dit niet leidt tot verhoging van het aantal monsternemingspunten.
(1) Y compris au moins une station mesurant la pollution du fond urbain et une station mesurant la pollution due à la circulation routière pour le benzo(a)pyrène, à condition que cela n'augmente pas le nombre de points de prélèvement.

Voor ieder meetpunt wordt dan bepaald wanneer aan de hand van een kleurcode (groen, oranje en rood) een signaal moet worden gegeven.
Pour chaque point de mesure, on définit ensuite quand un signal doit être donné à l'aide d'un code de couleur (vert, orange et rouge).

c) het aantal meetpunten in iedere zone of agglomeratie overeenkomt met ten minste één meetpunt per twee miljoen inwoners of één meetpunt per 50000 km², indien dat een groter aantal meetpunten oplevert.
c) le nombre de points de prélèvement dans chaque zone ou agglomération soit d'au moins un point de prélèvement pour deux millions d'habitants ou d'un point de prélèvement pour 50000 km², le nombre retenu étant le plus élevé des deux.