Traduction de «meetruimte wordt enkele minuten doorgeblazen totdat » (Néerlandais → Français) :

5.2.2. De meetruimte wordt enkele minuten doorgeblazen totdat een stabiele achtergrond wordt verkregen.
5.2.2. L’enceinte de mesure doit être rincée pendant plusieurs minutes jusqu’à obtenir une concentration résiduelle en réfrigérant stable.

We testen een tiental periodes van blootstelling — van enkele minuten tot enkele dagen — en tientallen concentraties — van zeer zwak tot zeer sterk — totdat de cel afsterft.
En fait, nous testons une dizaine de temps d'exposition — entre quelques minutes et quelques jours, éventuellement — et des dizaines de concentrations — de très faibles à très fortes, jusqu'à la limite de la mort de la cellule.

2.3.1. De meetruimte wordt doorgeblazen totdat een stabiele concentratie wordt bereikt.
2.3.1. Purger l’enceinte jusqu’à obtenir une concentration stable.

Zet het nat zeven van de onderste zeef nog enkele minuten voort totdat het doorlopende water nagenoeg helder is.
Continuer le tamisage humide du tamis inférieur pendant quelques minutes, jusqu'à ce que l'eau passe à peu près limpide.