Traduction de «meetwerktuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden
un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse

meetapparaat | meetwerktuig
appareil mesureur

integrerend instrument | integrerend meetwerktuig
appareil intégrateur | appareil mesureur intégrateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wijziging, voorgesteld in artikel 107 is veeleer praktisch van aard : het artikel beoogt het verwijderen uit de Metrologiewet van de verplichting om op ieder meetwerktuig de fabrikant en importeur te vermelden.
La modification proposée à l'article 107 est de nature plutôt pratique: l'article vise à supprimer de la loi « métrologie » l'obligation de mentionner sur chaque instrument de mesure le fabricant ou l'importateur.

- de modelgoedkeuring is het onderzoek van een model van meetwerktuig met het oog op de goedkeuring ervan en heeft tot doel na te gaan of het model aan de vastgestelde metrologische voorschriften voldoet en of de werktuigen gebouwd naar dit model zullen kunnen voldoen aan dezelfde voorschriften;
- l'approbation de modèle est l'examen d'un modèle d'instrument de mesure en vue de son approbation et vise à déterminer si ce modèle satisfait aux prescriptions métrologiques fixées et si les instruments qui seront construits conformément à ce modèle pourront satisfaire à ces mêmes prescriptions;

- de herijk heeft tot doel na te gaan of een meetwerktuig dat de eerste ijk heeft ondergaan, nog voldoet aan de vastgestelde metrologische voorschriften;
- La vérification périodique a pour but de vérifier si un instrument de mesure qui a été soumis à la vérification primitive satisfait encore aux prescriptions métrologiques fixées;

(1) "weegwerktuig": een meetwerktuig voor het bepalen van de massa van een lichaam met gebruikmaking van de werking van de zwaartekracht op dat lichaam.
1) On entend par "instrument de pesage" un instrument de mesure servant à déterminer la masse d'un corps en utilisant l'action de la pesanteur sur ce corps.

(1) "weegwerktuig": een meetwerktuig voor het bepalen van de massa van een lichaam met gebruikmaking van de werking van de zwaartekracht op dat lichaam of voor het bepalen van andere met de massa verband houdende grootheden, hoeveelheden, parameters of kenmerken;
1) «instrument de pesage»: un instrument de mesure servant à déterminer la masse d’un corps en utilisant l’action de la pesanteur sur ce corps ou servant à déterminer d’autres grandeurs, quantités, paramètres ou caractéristiques liés à la masse;

De afmetingen van het vignet mogen verminderd worden wanneer het meetwerktuig te klein is om er de markering op aan te brengen.
La taille de la vignette peut être réduite lorsque l'instrument de mesure est trop petit pour porter le marquage prévu.

Aan de hand van dit besluit zal de Metrologische Dienst van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie bijzondere afwijkingen van de verplichting om een geijkt meetwerktuig te gebruiken kunnen toestaan en deze afwijkingen kunnen omkaderen.
Cet arrêté permettra au Service de la Métrologie du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie d'accorder des dérogations particulières à l'obligation d'utiliser un instrument de mesure vérifié et d'encadrer ces dérogations.

1° Gebruiksvergunning : afwijking voorzien in artikel 31 van de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de meetstandaarden en de meetwerktuigen, van de verplichting om een geijkt meetwerktuig te gebruiken, conform artikel 12 van dezelfde wet;
1° Autorisation d'emploi : dérogation prévue à l'article 31 de la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de mesure à l'obligation d'utiliser un instrument de mesure vérifié conformément à l'article 12 de la même loi;