Traduction de «mei 1947 wonende » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Gedalowicz, Magda, geboren te Namen op 5 mei 1947, wonende te 1083 Ganshoren, Zeypstraat 35/Home, is overleden te Jette op 8 januari 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Gedalowicz, Magda, née à Namur le 5 mai 1947, domiciliée à 1083 Ganshoren, rue Zeyp 35/Home, est décédée à Jette le 8 janvier 2013, sans laisser de successeur connu.

Leopold Theofiel De Boodt, ongehuwd, geboren te Sint-Gillis-Dendermonde op 27 maart 1947, wonende te Antwerpen, Schippersstraat 21, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 6 mei 2002, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Leopold Theofiel De Boodt, célibataire, né à Saint-Gillis-Dendermonde le 27 mars 1947, domicilié à Anvers, Schippersstraat 21, est décédé à Anvers (district Anvers) le 6 mai 2002, sans laisser de successeur connu.

Vandeweghe, Robrecht Hendrik Werner, geboren te Brugge op 9 mei 1947, wonende te Vilvoorde, Roger de Grimberghestraat 55, is overleden te Vilvoorde op 22 oktober 1992, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Vandeweghe, Robrecht Hendrik Werner, né à Bruges le 9 mai 1947, domicilié à Vilvorde, rue Roger de Grimberghe 55, est décédé à Vilvorde le 22 octobre 1992, sans laisser de successeur connu.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven gegeven op 6 mei 2002, is ten verzoeke van Mevr. Govaerts, Agnes, wonende te 3128 Tremelo, Klein Schaluinstraat 27, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Meulenberghs, Jules, geboren te Begijnendijk, op 26 april 1947, laatst woonachtig te 3128 Tremelo, Klein Schaluinstraat 27.
Un jugement du tribunal de première instance de Louvain rendu le 6 mai 2002, à la requête de Mme Govaerts, Agnes, domiciliée à 3128 Tremelo, Klein Schaluinstraat 27, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Meulenberghs, Jules, né à Begijnendijk le 26 avril 1947, ayant demeuré en dernier lieu à 3128 Tremelo, Klein Schaluinstraat 27.