Traduction de «mei 1982 omschreven » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Hof van Justitie te Luxemburg heeft in zijn arrest van 18 mei 1982 (J. T. 1983, blz. 41) in een zeer principiële betwisting de grondslag en de grenzen omschreven van het beroepsgeheim van de advocaat (zie de nummers 20-21-27).
Dans l'arrêt qu'il a rendu le 18 mai 1982 (JT 1983, 41) dans une contestation de principe essentiellement, la Cour européenne de Justice de Luxembourg a défini le fondement et les limites du secret professionnel de l'avocat (cf. numéros 20, 21, 27).

Het Europees Hof van Justitie te Luxemburg heeft in zijn arrest van 18 mei 1982 (J.T. 1983, blz. 41) in een zeer principiële betwisting de grondslag en de grenzen omschreven van het beroepsgeheim van de advocaat (zie de nummers 20-21-27).
Dans l'arrêt qu'il a rendu le 18 mai 1982 (JT 1983, 41) dans une contestation de principe essentiellement, la Cour européenne de Justice de Luxembourg a défini le fondement et les limites du secret professionnel de l'avocat (cf. numéros 20, 21, 27).

Deze fysisch-chemische eigenschappen worden bepaald met de in bijlage V, deel A, bij hogergenoemd koninklijk besluit van 24 mei 1982 omschreven methoden, tenzij andere internationaal erkende methoden aanvaardbaar zijn in overeenstemming met de bepalingen van de bijlagen VII en VIII bij hogergenoemd koninklijk besluit van 28 februari 1994.
Ces propriétés sont déterminées au moyen de méthodes décrites à l'annexe V, partie A, de l'arrêté royal du 24 mai 1982 précité, sauf si d'autres méthodes reconnues internationalement sont acceptables aux termes des annexes VII et VIII de l'arrêté royal du 28 février 1994 précité.

Deze eigenschappen worden bepaald met de in bijlage V, deel C, bij hogergenoemd koninklijk besluit van 24 mei 1982 omschreven methoden tenzij, in het geval van gewasbeschermende producten, andere internationaal erkende methoden aanvaardbaar zijn overeenkomstig de bepalingen van de bijlagen VII en VIII bij koninklijk besluit van 28 februari 1994.
Ces propriétés sont déterminées au moyen de méthodes décrites à l'annexe V, partie C, de l'arrêté royal du 24 mai 1982 précité, sauf, dans le cas des produits phytopharmaceutiques, si d'autres méthodes reconnues internationalement sont acceptables aux termes des annexes VII et VIII de l'arrêté royal du 28 février 1994.

16° « etikettering » : de etikettering zoals omschreven in arti- kel 723bis van het A.R.A.B., het koninklijk besluit van 24 mei 1982 houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieu en het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan.
16° « étiquetage » : l'étiquetage comme défini à l'article 723bis du R.G.P.T., l'arrêté royal du 24 mai 1982 réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnement et l'arrêté royal du 11 janvier 1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi.

In het ministerieel besluit van 19 mei 1992 tot vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, worden de voorwaarden inzake - de aanwezigheid van verpleegkundigen, - de tegemoetkoming voor de palliatieve functie, - de tegemoetkoming voor de coördinerend geneesheer, op zo een manier omschreven, dat zij los staan van het koninklijk besluit van 2 december 1982.
En effet, dans l'arrêté ministériel du 19 mai 1992 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les conditions relatives à - la présence de praticiens de l'art infirmier, - l'intervention pour la fonction palliative, - l'intervention pour le médecin coordinateur, sont libellées indépendamment des dispositions contenues dans l'arrêté royal du 2 décembre 1982.