Vertaling van "mei 1991 antwoordde " (Nederlands → Frans) :

Op mijn vraag nr. 731 van 15 mei 1991 antwoordde de toenmalige minister van Verkeerswezen dat in het uitrustingsprogramma van de stations, op te stellen in het kader van Star 21, voor alle stations en stopplaatsen een omroepinstallatie werd overwogen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 174, 1990-1991, blz. 14758).
En réponse à ma question n° 731 du 15 mai 1991, le ministre des Communications précédent avait déclaré que le programme d'équipement des gares, à élaborer dans le cadre de Star 21, prévoyait une installation de sonorisation pour toutes les gares et tous les points d'arrêt (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n° 174, 1990-1991, page 14758).

Naast de incidentele vertraging in de uitbetaling van de soldij van de maand mei 1992, waarvoor ik antwoordde in het bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, buitengewone zitting 1991-1992, nr. 23, van 24 augustus 1992, blz. 1645, werd de soldij regelmatig uitbetaald op de gewone data.
Hormis le retard accidentel du paiement de la solde du mois de mai 1992 pour lequel j'ai répondu dans le bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session extraordinaire 1991-1992, no 23, du 24 août 1992, page 1645, la solde a été régulièrement payée aux dates habituelles.