Vertaling van "mei 1992 principieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolutie FAL.3(21) aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.3(21) adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het besluit van Franse Gemeenschapsexecutieve van 27 juli 1992 tot vaststelling van de modaliteiten voor het verlenen van het principieel akkoord bedoeld bij artikel 2bis van het decreet van 10 mei 1984 betreffende de rusthuizen voor bejaarden, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 1 februari 1996;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 juillet 1992 fixant les modalités d'octroi de l'accord de principe visé à l'article 2bis du décret du 10 mai 1984 relatif aux maisons de repos pour personnes âgées, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 février 1996;

- het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 27 juli 1992 tot vaststelling van de modaliteiten voor het verlenen van het principieel akkoord bedoeld bij artikel 2bis van het decreet van 10 mei 1984 betreffende de rusthuizen voor bejaarden, gewijzigd bij het besluit van 1 februari 1996.
- l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 juillet 1992 fixant les modalités d'octroi de l'accord de principe visé à l'article 2bis du décret du 10 mai 1984 relatif aux maisons de repos pour personnes âgées, modifié par l'arrêté du 1 février 1996.

De Raad van ministers van Landbouw heeft zich op 21 mei 1992 principieel akkoord verklaard omtrent de hervorming van het GLB die voorziet in een steunregeling aan de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (granen, oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen).
Le Conseil des ministres de l'Agriculture du 21 mai 1992 a donné son accord de principe à propos de la réforme de la PAC qui prévoit un régime d'aide aux producteurs de certaines cultures arables (céréales, oléagineux, protéagineux).

Vooraleer een gedetailleerd antwoord te geven op alle door het geacht lid gestelde vragen, wens ik aan te stippen dat de Raad van ministers van Landbouw op 21 mei jongstleden niet alleen de land- bouwprijzen voor het seizoen 1992/1993 heeft vastge- steld, maar tegelijk een principieel politiek akkoord heeft bereikt over de hervorming van het Gemeen- schappelijk landbouwbeleid.
Avant de répondre dans le détail aux différents points soulevés par l'honorable membre, je me permettrai de faire observer que le 21 mai dernier, le Conseil des ministres de l'Agriculture est parvenu, simultanément à la fixation des prix agricoles pour la campagne 1992/1993, à un accord politique de principe sur la réforme de la Politique agricole com- mune.