Vertaling van "mei 2004 col " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves
Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verwijs in deze context naar de recente omzendbrief nr. COL 8/2004 van het College van procureurs-generaal bij de hoven van beroep betreffende de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, waarin de principes van de nieuwe wet uitgebreid worden toegelicht en waarin de prioriteiten van het strafrechtelijk beleid ter zake worden geëxpliciteerd.
Je renvoie dans ce contexte à la récente circulaire nº COL 8/2004 du Collège des procureurs généraux près les cours d'appel relative à la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, qui commente de façon détaillée les principes de la nouvelle loi et qui explicite les priorités de la politique criminelle en la matière.

Verwijzingen naar Aanbeveling 2004/705/EG in Aanbeveling nr. 144/06/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 11 mei 2006 worden beschouwd als verwijzingen naar deze aanbeveling.
les références à la recommandation 2004/705/CE dans la recommandation 144/06/COL de l’Autorité de surveillance AELE du 11 mai 2006 doivent s’entendre comme faites à la présente recommandation.

OVERWEGENDE dat Aanbeveling nr. 144/06/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 11 mei 2006 inzake de reductie van de aanwezigheid van dioxinen, furanen en pcb's in diervoeders en levensmiddelen de EER-staten aanbeveelt om in overeenstemming met Aanbeveling 2004/705/EG van de Commissie (3) een steekproefsgewijze controle uit te voeren op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en zo mogelijk niet-dioxineachtige pcb's in levensmiddelen,
La recommandation de l’Autorité de surveillance AELE no 144/06/COL du 11 mai 2006 sur la réduction de la présence de dioxines, de furanes et de PCB dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires recommande que les États de l’AELE effectuent, de manière aléatoire, des contrôles portant sur la présence de dioxines, de PCB de type dioxine et, si possible, de PCB autres que ceux de type dioxine dans les denrées alimentaires, conformément à la recommandation 2004/705/CE de la Commission (3).

Ik wil er ook op wijzen dat, op het vlak van het strafrechtelijk beleid, de richtlijn houdende het opsporings- en vervolgingsbeleid inzake mensenhandel (Col. 10/04) op 1 mei 2004 in werking is getreden.
Je tiens aussi à rappeler qu'en termes de politique criminelle, la directive de politique de recherches et de poursuites en matière de traite des êtres humains (Col. 10/04) est en vigueur depuis le 1 mai 2004.

Naar aanleiding hiervan is de richtlijn Col 10/04 houdende het opsporings- en vervolgingsbeleid betreffende mensenhandel op 1 mei 2004 in werking getreden.
À ce propos, est entrée en vigueur le 1 mai 2004, la directive Col 10/04 de Politique de recherches et poursuites en matière de traite des êtres humains.

Daarom is een specifieke omzendbrief van het College van procureurs-generaal op 1 januari 2004 in werking getreden om zo meer nauwkeurige gegevens te kunnen opstellen bij de evaluatie van de nieuwe omzendbrief met betrekking tot het opsporings- en vervolgingsbeleid betreffende mensenhandel van 1 mei 2004 (Col 10/04 ter vervanging van Col 12/99). b) In de gegevensbank worden voor de veroordelingen volgende resultaten vermeld: In 2001: werden 117 veroordelingen vermeld op basis van artikel 77bis van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
C'est pourquoi, une circulaire spécifique du Collège des procureurs généraux est entrée en vigueur le 1er janvier 2004 de manière à permettre une production de données plus fines lors de l'évaluation de la nouvelle circulaire relative à la politique de recherches et de poursuites en matière de traite des êtres humains du 1er mai 2004 (Col 10/04 qui remplace la Col 12/99). b) En matière de condamnations, la base de données fournit les résultats suivants: En 2001: II y a eu 117 condamnations rapportées sur la base de l'article 77bis de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

De nieuwe richtlijn COL 10/04 werd op 1 mei 2004 van kracht.
La nouvelle directive COL 10/04 est entrée en vigueur le 1 mai 2004.