Traduction de «mei 2004 wordt de heer claude pugenger » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 10 mei 2004, wordt de heer Claude PUGENGER bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 10 mei 2004 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 10 mai 2004, M. Claude PUGENGER est promu, par accession au niveau supérieur, au 10 mai 2004, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij koninklijk besluit van 13 mei 2017, wordt aan de heer CLAUDE Guy op het einde van de maand juni 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luxemburg.
Par arrêté royal du 13 mai 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Liège arrondissement Luxembourg est accordée, à Monsieur CLAUDE Guy à la fin du mois de juin 2016, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2017, wordt met ingang van 1 april 2017, aan de heer Claude DROISSART, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adviseur geneesheer-inspecteur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 17 mai 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller médecin - inspecteur à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à partir du 1 avril 2017 à M. Claude DROISSART.

De heer Claude DROISSART wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van de personeelsleden van sommige instellingen van openbaar nut en van hun rechthebbenden, en van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregeling.
Monsieur Claude DROISSART est autorisé à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit, et de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2012 houdende aanwijzing van de bestuurders bij de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) worden de woorden « de heer Claude Parmentier » vervangen door de woorden « mevrouw Audrey Lamy ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2012 portant désignation des administrateurs auprès de la Société wallonne du Logement, les mots « M. Claude Parmentier » sont remplacés par les mots « Mme Audrey Lamy ».

Bij beslissing van de directeur-generaal van 30 november 2000, wordt de heer Claude PUGENGER definitief benoemd op 1 juli 2000 in de hoedanigheid van Bestuurder van Zwaar Voertuig (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 30 novembre 2000, M. Claude PUGENGER est nommé à titre définitif, au 1 juillet 2000, en qualité de Conducteur de Véhicules lourds (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij koninklijk besluit van 13 mei 2017, wordt aan de heer LEROY Jean-Claude op het einde van de maand september 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof van Luik.
Par arrêté royal du 13 mai 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Liège est accordée, à Monsieur LEROY Jean-Claude à la fin du mois de septembre 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2001, wordt de heer Claude Desmedt, benoemd tot burgemeester van de gemeente Ukkel, administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en wordt de kandidatuur van de heer Stéphane de Lobkowicz voor het ambt van burgemeester van dezelfde gemeente niet in aanmerking genomen.
Par arrêté royal du 22 mai 2001, M. Claude Desmedt, est nommé bourgmestre de la commune d'Uccle, arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et la candidature de M. Stéphane de Lobkowicz aux fonctions de bourgmestre de la même commune n'est pas accueillie.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2000, wordt de heer Claude Staumont benoemd tot burgemeester van de gemeente Eigenbrakel, provincie Waals-Brabant, arrondissement Nijvel, ter vervanging van de heer Emmanuel Hendrickx, benoemd tot gouverneur van de provincie Waals-Brabant.
Par arrêté royal du 26 mai 2000, M. Claude Staumont est nommmé bourgmestre de la commune de Braine-l'Alleud, province du Brabant wallon, arrondissement de Nivelles, en remplacement de M. Emmanuel Hendrickx, nommé gouverneur de la province du Brabant wallon.

Bij besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 wordt de heer Claude Martin met ingang van 6 mei 1999 eervol ontslagen als commissaris van de Regering bij de Autonome Haven van Namen.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 1999 accorde à M. Claude Martin démission honorable de ses fonctions de commissaire du Gouvernement auprès du Port autonome de Namur, à la date du 6 mai 1999.