Vertaling van "mei 2004 wordt de heer daniel heylens " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 10 mei 2004, wordt de heer Daniel HEYLENS bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 10 mei 2004 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 10 mai 2004, M. Daniel HEYLENS est promu, par accession au niveau supérieur, au 10 mai 2004, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij koninklijk besluit van 7 mei 2017, wordt met ingang van 1 januari 2017, aan de heer Daniel DELCROIX, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van attaché geneesheer-inspecteur bij de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 7 mai 2017, démission honorable de ses fonctions d'attaché médecin - inspecteur au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à partir du 1 janvier 2017 à M. Daniel DELCROIX.

De heer Daniel DELCROIX wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van de personeelsleden van sommige instellingen van openbaar nut en van hun rechthebbenden, en van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregeling.
Monsieur Daniel DELCROIX est autorisé à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit, et de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 14 februari 2017 wordt de heer Daniel Tack, adviseur, vanaf 1 mei 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 14 février 2017, M. Daniel Tack, conseiller, est admis à la retraite à partir du 1mai 2017.

Bij beschikking van 4 januari 2017 werd de heer Daniel PEETERS, raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof te Gent, door de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om, vanaf 7 mei 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 6 mei 2020.
Par ordonnance du 4 janvier 2017, M. Daniel PEETERS, conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Gand, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer, à partir du 7 mai 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'au 6 mai 2020.

Bij beslissing van 30 mei 2017, van het BIM, werd de heer DA SILVA RODRIGUES Daniel, gedomicilieerd Frémineurstraat 1, bus A, te 1170 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 30 mai 2017, M. DA SILVA RODRIGUES Daniel, domicilié Rue Frémineur 1, bte A, à 1170 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij ministerieel besluit van 12 mei 2004, wordt de heer Daniel Joris, directeur, in ruste gesteld, met ingang van 1 oktober 2004.
Par arrêté ministériel du 12 mai 2004, M. Daniel Joris, directeur, est admis à la retraite, à la date du 1 octobre 2004.

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2000, wordt de heer Daniel Cordier benoemd tot burgemeester van de gemeente Lens, provincie Henegouwen, arrondissement Bergen, ter vervanging van de heer Emile Bastien, overleden.
Par arrêté royal du 31 mai 2000, M. Daniel Cordier est nommé bourgmestre de la commune de Lens, province de Hainaut, arrondissement de Mons, en remplacement de M. Emile Bastien, décédé.

Bij ministerieel besluit van 2 mei 2000 wordt de heer Emmanuel Heylen met ingang van 1 januari 1999 in vast verband benoemd tot attaché.
Un arrêté ministériel du 2 mai 2000 nomme M. Emmanuel Heylen à titre définitif dans le grade d'attaché, à la date du 1 janvier 1999.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 mei 2000 wordt de heer Daniel Burnotte met ingang van 22 mei 2000 's morgens benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 2000, M. Daniel Burnotte est nommé chef de Cabinet du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie à partir du 22 mai 2000 au matin.