Traduction de «mei 2005 werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echter voor wat de directe bilaterale samenwerking betreft en naar aanleiding van de Verklaring van Parijs van 2005 en de Gedragscode van de Europese Unie (EU) van mei 2007, werkt België aan een grotere specialisering van haar steun. Bijgevolg zal er een focus komen op twee prioritaire interventiesectoren.
Cependant, pour ce qui concerne la coopération bilatérale directe, dans la foulée de la Déclaration de Paris de 2005 et du Code de conduite de l'Union européenne (UE) de mai 2007, la Belgique travaille à une plus grande spécialisation de ses actions, qui se focaliseront dorénavant sur deux secteurs prioritaires d'intervention.

2. Overeenkomstig artikel 17 van het Beheerscontract tussen de Staat en Infrabel, getekend op 27 mei 2005, werkt Infrabel een plan inzake overwegen uit.
2. Conformément à l'article 17 du Contrat de Gestion entre l'État et Infrabel, signé le 27 mai 2005, Infrabel élabore un plan en matière de passages à niveau.

Overwegende dat voor de bedrijfstakken die niet onder een opgericht paritair comité ressorteren of wanneer het opgericht paritair comité niet werkt, een collectieve arbeidsovereenkomst moet worden gesloten om in die gevallen uitvoering te kunnen geven aan artikel 110 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, gewijzigd door artikel 33 van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de verzoening van de werkgelegenheid en kwaliteit van het leven, door artikel 12 van de wet van 1 april 2003 houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2003-2004, door artikel 10 van de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg en door artikel 4 van de wet van 17 mei 2007 houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2007-2008;
Considérant qu'il y a lieu, pour les branches d'activités qui ne relèvent pas d'une commission paritaire instituée ou lorsqu'une commission paritaire instituée ne fonctionne pas, de conclure une convention collective de travail qui permette de mettre en oeuvre, dans ces cas, l'article 110 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, tel que modifié par l'article 33 de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de la vie, par l'article 12 de la loi du 1 avril 2003 portant exécution de l'accord interprofessionnel pour la période 2003-2004, par l'article 10 de ladite loi du 3 juillet 2005 portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale et par l'article 4 de la loi du 17 mai 2007 portant exécution de l'accord interprofessionnel pour la période 2007-2008;