Vertaling van "mei 2007 engageren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves
Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. § 1. In uitvoering van artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het Generatiepact, gewijzigd door de wet van 17 mei 2007, engageren de sociale partners zich ertoe om de participatiegraad aan opleiding en vorming met 10 procentpunten te verhogen in 2009 en in 2010.
Art. 3. § 1. En exécution de l'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au Pacte de solidarité entre les générations, modifié par la loi du 17 mai 2007, les partenaires sociaux s'engagent à augmenter de 10 points de pourcentage le taux de participation à la formation en 2009 et en 2010.

Art. 2. Wat de vorming betreft (de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, inzonderheid op artikel 30 gewijzigd door de wet van 17 mei 2007), engageren de sociale partners zich om de participatiegraat aan vorming en opleiding met 10 pct. te raliseren in 2009 en van 5 pct. in 2010.
Art. 2. Concernant la formation (la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre générations, notamment l'article 30, modifié par la loi du 17 mai 2007), les partenaires sociaux s'engagent à réaliser une augmentation du taux de participation aux formations de 10 p.c. en 2009 et de 5 p.c. en 2010.