Traduction de «mei 2008 eervol » (Néerlandais → Français) :

Bij wet van 1 mei 2006, Koninklijke besluiten van 13 oktober 2006 en 27 januari 2008 en omzendbrief GPI67 van 26 november 2009 werd destijds het toekennen van eervolle onderscheidingen aan leden van de geïntegreerde politie geregeld.
L'octroi de distinctions honorifiques aux membres de la police intégrée était autrefois réglé par la loi du 1er mai 2006, les arrêtés royaux des 13 octobre 2006 et 27 janvier 2008 et par la circulaire GPI67 du 26 novembre 2009.

Bij koninklijk besluit van 16 maart 2009 wordt het koninklijk besluit van 25 juli 2008 waarbij aan de heer Marc REYNTJENS met ingang van 1 mei 2009 eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, ingetrokken.
Par arrêté royal du 16 mars 2009, l'arrêté royal du 25 juillet 2008 accordant démission honorable de ses fonctions à M. Marc REYNTJENS à partir du 1 mai 2009 est rapporté.

2) Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 mei 2008 wordt op 1 mei 2008 eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de Heer Gérard BRIGODE, Eerstaanwezend attaché.
2) Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mai 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée le 1 mai 2008 à M. Gérard BRIGODE, Attaché principal.

Bij ministerieel besluit van 26 mei 2008 wordt met ingang van 1 mei 2008, eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Lauwerys, Mark, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 26 mai 2008 démission honorable de ses fonctions d'attaché est accordée, à partir du 1 mai 2008, à M. Lauwerys, Mark, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij koninklijk besluit van 24 januari 2008 wordt mijnheer De Smedt, Jean-Pierre, attaché bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, met ingang van 1 mei 2008, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 24 janvier 2008, il est accordé à M. De Smedt, Jean-Pierre, attaché au Service public fédéral Sécurité sociale, démission honorable de ses fonctions le 1 mai 2008.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 februari 2008 houdende opruststelling waarmede aan de heer Camille PAULUS met ingang van 1 mei 2008 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van gouverneur van de provincie Antwerpen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 février 2008 relatif à la mise à la retraite, par lequel démission honorable de ses fonctions de gouverneur de la province d'Anvers est accordée à monsieur Camille PAULUS à partir du 1 mai 2008;

Deze juridische leemte werd geleidelijk weggewerkt door de wet van 1 mei 2006 betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden, het koninklijk besluit van 13 oktober 2006 tot vaststelling van de regels en de procedure tot toekenning van de eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden en het koninklijk besluit van 27 januari 2008 tot goedkeuring van het reglement betreffende het verlenen van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan de leden van de geïntegreerde politiediensten.
Il a progressivement été comblé par l'adoption de la loi du 1er mai 2006 relative à l'octroi de distinctions honorifiques, par l'arrêté royal du 13 octobre 2006 fixant les règles et la procédure d'octroi des distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux et enfin par l'arrêté royal du 27 janvier 2008 portant approbation du règlement relatif à l'attribution des distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux aux membres des services de la police intégrée.