Traduction de «mei 2008 stond » (Néerlandais → Français) :

Het meerjarig kader (2008-2013) stond op de agenda van de Raad van Ministers ACS-EG die van 31 mei tot 2 juni 2006 plaatshad in Port Moresby (Papoua-Nieuw-Guinea).
La question du cadre pluriannuel (2008-2013) était à l'ordre du jour du Conseil des ministres ACP-CE du 31 mai au 2 juin 2006 à Port Moresby (Papouasie Nouvelle Guinée).

Op 13 mei 2008 stond in de pers te lezen dat tengevolge van een geschil tussen de historische operator en het bedrijf E-Leven, de internettoegang van duizenden klanten van laatstgenoemd bedrijf, onder meer in Louvain-la-Neuve, werd afgesloten.
La presse nous apprenait le 13 mai 2008 le différent opposant l'opérateur historique à la société E-Leven et qui a entraîné la coupure de milliers d'accès internet, notamment à Louvain-la-Neuve.

Volgens De Standaard van 3 mei 2008 stond de minister positief tegenover de vraag naar een taskforce voor niet-begeleide minderjarigen en verklaarde ze dat ze dat punt eerstdaags met collega's en de diensten zou bespreken.
Selon De Standaard du 3 mai 2008, la ministre était favorable à cette demande et a déclaré qu'elle discuterait bientôt de ce sujet avec ses collègues et ses services.

In een persbericht van het nieuwsagentschap Belga d.d. 22 december 2008 stond te lezen dat de Air Accident Investigation Unit Belgium van de FOD Mobiliteit en Vervoer een tussentijds rapport had uitgebracht betreffende de oorzaak van de crash van de Boeing 747 van Kalitta Air aan het einde van de kortste startbaan op 25 mei 2008.
Un communiqué de l'Agence Belga du 22 décembre 2008 fait état du rapport intermédiaire établi par l'unité d'investigation sur les accidents aériens du SPF Mobilité et Transports sur les raisons de l'accident du Boeing 747 Cargo Kalitta Air en bout de la plus courte piste de décollage le 25 mai 2008.

Zo stond Frankrijk aan de wieg van de Unie voor het Middellandse Zeegebied (11 juli 2008), nam de Tsjechische Republiek het initiatief voor het Oostelijk Partnerschap (11 mei 2009) en zal het Zweeds Voorzitterschap eerlang werk maken van de Strategie voor de Baltische Zee.
C'est le cas pour la France avec l'Union pour la Méditerranée (11 juillet 2008), la République tchèque avec le Partenariat oriental (11 mai 2009) ou la stratégie pour la Mer baltique qui sera lancée prochainement par la Présidence suédoise.