Vertaling van "mei 2013 werden " (Nederlands → Frans) :

Tussen 26 april en 14 mei 2013 werden in het totaal 27563 personen uit verschillende sociale en demografische groepen geïnterviewd.
Au total, 27 563 répondants issus de différents groupes sociaux et démographiques ont été interrogés entre le 26 avril et le 14 mai 2013.

- De bepalingen in verband met het woonverbod in de wet van 17 mei 2006, werden ook naar analogie van toepassing gemaakt » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3527/002, pp. 3-5).
- Les dispositions de la loi du 17 mai 2006 relatives à l'interdiction de résidence ont également été rendues applicables par analogie » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3527/002, pp. 3-5).

In mei 2013 werden er vier diensten geintegereerd: l’Unité de répression des Pollutions en de Police domaniale du Service Public de Wallonie, de Vlaamse Belastingdienst van het Vlaamse Gewest, et Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
En mai 2013, 4 services ont été intégrés : l’Unité de répression des Pollutions et la Police domaniale du Service Public de Wallonie, le Vlaamse Belastingdienst de la Région flamande, et l’Office National pour l’Emploi.

3) In mei 2013 werden aan de minister twee studies overhandigd over de drugbehandelingskamer van Gent.
3) En mai 2013, deux études ont été transmises à la ministre sur la 'drugbehandelingskamer' (chambre spécialisée en matière de drogue) de Gand.

2. In de periode 1 januari 2013-31 mei 2015 werden 35.390 Syriërs door UNHCR voorgedragen voor hervestiging en zijn 10.201 Syriërs vertrokken uit de regio naar een land van hervestiging.
2. Durant la période du 1er janvier 2013 au 31 mai 2015, l'UNHCR a présenté 35.390 Syriens à la réinstallation et 10.201 Syriens ont quitté la région pour un pays de réinstallation.

Naar aanleiding van de dodelijke treinramp in Wetteren in de nacht van 4 op 5 mei 2013 werden een aantal aanbevelingen opgesteld om beter en meer gecoördineerd te reageren op dergelijke ongevallen.
À la suite de l'accident ferroviaire mortel survenu à Wetteren dans la nuit du 4 au 5 mai 2013, une série de recommandations ont été formulées pour optimiser les procédures de coordination à mettre en oeuvre dans ce type d'accidents.

Indien men kijkt naar de referentieperiode van de door de Dienst Vreemdelingenzaken uitgevoerde analyse (van 2009 tot midden mei 2013) werden 146 personen tot een verblijf gemachtigd en vervolgens vastgehouden.
146 ont été autorisées au séjour puis détenues si l'on reprend la période de référence de l'analyse effectuée par l'Office des étrangers (soit de 2009 à mi-mai 2013).

Ook op 14 mei 2013 werden reeds twee paarden openbaar verkocht aan de meestbiedende.
Le 14 mai 2013, deux chevaux avaient déjà été vendus publiquement au plus offrant.

Spreekster verwijst naar de conclusies van de Raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie over het post 2015-kader, die op 28 mei 2013 werden goedgekeurd.
L'oratrice se réfère aux conclusions du Conseil de l'Union européenne des ministres de la Coopération au développement sur le cadre post 2015, adoptées le 28 mai 2013.

Tussen 1 januari 2012 en 31 mei 2013 werden 147 beslissingen tot erkenning genomen en werd de subsidiaire beschermingsstatus 921 maal toegekend.
Entre le 1janvier 2012 et le 31 mai 2013, 147 décisions de reconnaissance du statut de réfugié ont été prises ainsi que 921 décisions d’octroi de la protection subsidiaire.