Traduction de «mei 2015 wordt de heer peltier alex » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2015, wordt de heer PELTIER Alex, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd Comité, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer SUMKAY François, voor een termijn verstrijkend op 14 mei 2019.
Par le même arrêté, qui produit ses effets le 1 mai 2015, M. PELTIER Alex, est nommé en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. SUMKAY François, pour un terme expirant le 14 mai 2019.

Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, voorgedragen door het Intermutualistisch College: de heer PELTIER Alex ter vervanging van de heer VAN DEN OEVER Rob, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre effectif de la Commission de planification - offre médicale, sur la proposition du Collège Intermutualiste: monsieur PELTIER Alex en remplacement de M. VAN DEN OEVER Rob, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, mevr. FLEURQUIN Ingrid en de heer PELTIER Alex, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk mevr. CROMMELYNCK Anja en de heer HANNES Peter en mevr. van SLOTEN Fabienne en de heer COBUT Michel, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heer PELTIER Alex en de heer BOLY Jacques, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres auprès dudit Comité, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme FLEURQUIN Ingrid et M. PELTIER Alex, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de Mme CROMMELYNCK Anja et M. HANNES Peter et Mme van SLOTEN Fabienne et M. COBUT Michel, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de M. PELTIER Alex et M. BOLY Jacques, dont ils achèveront le mandat.

Bij koninklijke besluiten van 21 mei 2015 : - is de heer De Mot, L., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof, op datum van 6 september 2015; - zijn de aanwijzingen tot de functie van familie- en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Gent, hernieuwd : - de heer Van Bossuyt, H., voor een termijn ingaande op 1 september 2015 en eindigend op 30 september 2015; - Mevr. De Bauw, S., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2015, kamervoorzitters in dit hof; - is de heer Michielsen, B., substituut-procureur des Konings bij het parket Brussel, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 29 augustus 2015.
Par arrêtés royaux du 21 mai 2015 : - M. De Mot, L., substitut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, est désigné à titre définitif en qualité d'avocat général près cette cour à la date du 6 septembre 2015. - sont renouvelées, la désignation, aux fonctions de juge d'appel de la famille et de la jeunesse à la cour d'appel de Gand : - M. Van Bossuyt, H., pour un terme prenant cours le 1 septembre 2015 et expirant le 30 septembre 2015; - Mme De Bauw, S., pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 2015, présidents de chambre à cette cour; - M. Michielsen, B., substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 29 août 2015.

Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 mei 2015 tot benoeming van de leden van de Raad van beroep voor het niet-confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 september 2016, worden de woorden "de heer Clément BAUDUIN" en "de heer Alex DUQUENNE" vervangen door de woorden "de heer Fabien KRUTZEN" en "de heer Bernard DETIMMERMAN".
Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mai 2015 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'enseignement libre non confessionnel de promotion sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 septembre 2016; les mots « M. Clément BAUDUIN » et « M. Alex DUQUENNE » sont remplacés par les mots « M. Fabien KRUTZEN » et « M. Bernard DETIMMERMAN ».

Paritair Subcomité voor de porfiergroeven in de provincies Waals-Brabant en Henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie Waals-Brabant Bij besluit van de Directeur-generaal van 19 mei 2015, dat in werking treedt op 28 mei 2015, wordt de heer Olivier HUYGHE, te Ecaussinnes, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de porfiergroeven in de provincies Waals-Brabant en Henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie Waals-Brabant, ter vervanging van de heer Christophe VANHERREWEGHEN, te 's-Gravenbrakel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Sous-commission paritaire des carrières de porphyre des provinces du Brabant wallon et de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon Sous-commission paritaire des carrières de porphyre des prrovinces du Brabant wallon et de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon Par arrêté du Directeur général du 19 mai 2015, qui entre en vigueur le 28 mai 2015, M. Olivier HUYGHE, à Ecaussinnes, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire des carrières de porphyre des provinces du Brabant wallon et de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon, en remplacement de M. Christophe VANHERREWEGHEN, à Braine-le-Comte, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van voornoemd college, vanaf de dag van deze bekendmaking, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen, de heer DEBBAUT, Bernard, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. DE BAERDEMAEKER, Els en de heer PELTIER, Alex, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2020.
Par le même arrêté, sont nommés membres dudit collège, à partir du jour de la présente publication, au titre de représentants des organismes assureurs, M. DEBBAUT, Bernard, en qualité de membre effectif et Mme DE BAERDEMAEKER, Els et M. PELTIER, Alex, en qualité de membres suppléants, pour un terme expirant le 31 décembre 2020.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden bij voornoemde Commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heren PELTIER Alex en COBUT Michel, respectievelijk ter vervanging van Mevr. GOETHALS Heidi en van de heer BOLY Jacques, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés en qualité de membres suppléants à ladite Commission, au titre de représentants d'un organisme assureur, MM. PELTIER Alex et COBUT Michel, en remplacement respectivement de Mme GOETHALS Heidi et de M. BOLY Jacques, dont ils achèveront le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer PELTIER, Alex, benoemd bij genoemde raad in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer VAN HOUTE, Yves, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018.
Par le même arrêté, M. PELTIER, Alex, est nommé audit Conseil en qualité de membre effectif, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. VAN HOUTE, Yves, pour un terme expirant le 29 septembre 2018.

Bij koninklijk besluit van 25 oktober 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. CROMMELYNCK Anja en de heer HANNES Peter, werkende leden en aan de heren PELTIER Alex en BOLY Jacques, plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 25 octobre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité de l'assurance des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme CROMMELYNCK Anja et M. HANNES Peter, membres effectifs et à MM. PELTIER Alex et BOLY Jacques, membres suppléants.