Vertaling van "mei 2015 wordt het burgerlijk kruis 1e klasse toegekend aan " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 29 mei 2015 wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse toegekend aan de heer Martin, Dirk, werkleider bij het Studie- en Documentatiecentrum " Oorlog en Hedendaagse Maatschappij" ter beloning van 35 jaar dienst.
Par arrêté royal du 29 mai 2015, la Croix civique de 1ère classe est décernée à M. Martin, Dirk, chef de travaux au Centre d'Etudes et de Documentation " Guerre et Sociétés contemporaines" en récompense de 35 ans de service.

Wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse toegekend aan de personeelsleden van de hierna vermelde onderwijsinrichtingen :
La Croix civique de 1 classe est décernée aux membres du personnel des établissements d'enseignement désignés ci-après :

Wordt het Burgerlijk kruis 1e klasse toegekend aan de personeelsleden van de hierna vermelde onderwijsinrichtingen :
La Croix civique de 1 classe est décernée aux membres du personnel des établissements d'enseignement désignés ci-après :

Art. 23. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2015 : - De heer Pierre Vencencius, administratief assistent (CA3); - Mevr. Françoise Hatry, administratief assistent (CA1); - De heer Philippe Devisscher, technisch deskundige (BT3); - De heer Jean-Paul Dauw, administratief deskundige (BA1); - Mevr. Godelieve De Loecker, administratief assistent (CA3); - Mevr. Magda Van Nieuwenborgh, administratief assistent (CA2).
Art. 23. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2015 : - M. Pierre Vencencius, assistant administratif (CA3); - Mme Françoise Hatry, assistant administratif (CA1); - M. Philippe Devisscher, expert technique (BT3); - M. Jean-Paul Dauw, expert administratif (BA1); - Mme Godelieve De Loecker, assistant administratif (CA3); - Mme Magda Van Nieuwenborgh, assistant administratif (CA2).

Art. 21. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 8 april 2015 : - De heer Alain Lesplingard, bestuurschef (22B); - Mevr. Viviane Evenepoel, administratief assistent (CA2).
Art. 21. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2015 : - M. Alain Lesplingard, chef administratif (22B); - Mme Viviane Evenepoel, assistant administratif (CA2).

Wordt het Burgerlijke Kruis 1e klasse toegekend aan de personeelsleden van de hierna vermelde onderwijsinrichtingen voor 35 dienstjaren :
La Croix civique de 1 classe est décernée aux membres du personnel des établissements d'enseignement désignés ci-après pour 35 années

Burgerlijke eretekens Bij koninklijke besluiten van 26 januari 2016 wordt het burgerlijk ereteken aan de hiernavermelde ambtenaren toegekend : Voor 35 jaar dienst Het Kruis 1e klasse : Mevr. LEONARD Françoise, administratief assistent Voor 25 jaar dienst De Medaille 1e klasse : Mevr. VOETS Anne-Marie, directeur-generaal De heer PAREIN Dominique, technisch assistent Mevr. RUBAN Christel, administratif assistent
Décorations civiques Par arrêtés royaux du 26 janvier 2016, la décoration civique est décernée aux agents désignés ci-après : Pour 35 années de service La croix de 1 classe : Mme LEONARD Françoise, assistant administratif Pour 25 années de service La Médaille de 1 classe : Mme VOETS Anne-Marie, directeur-général M. PAREIN Dominique, assistant technique Mme RUBAN Christel, assistant administratif

Burgerlijke eretekens Bij koninklijke besluiten van 26 januari 2016 wordt het burgerlijk ereteken aan de hiernavermelde ambtenaren toegekend : Voor 35 jaar dienst Het Kruis 1e klasse : De heer LEFEVRE Luc, adviseur Mevr. DE WINTER Josiane, attaché De heer DRUET Alain, adviseur Voor 25 jaar dienst De Medaille 1e klasse : Mevr. DEWULF Jacqueline, attaché Mevr. THOMAES Carine, administratief assistent Mevr. CHEVALIER Annick, administratief assistent
Décorations civiques Par arrêtés royaux du 26 janvier 2016, la décoration civique est décernée aux agents désignés ci-après : Pour 35 années de service La croix de 1 classe : M. LEFEVRE Luc, conseiller Mme DE WINTER Josiane, attaché M. DRUET Alain, conseiller Pour 25 années de service La Médaille de 1 classe : Mme DEWULF Jacqueline, attaché Mme THOMAES Carine, assistant administratif Mme CHEVALIER Annick, assistant administratif

Wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse toegekend aan de hierna opgenomen leden van de inrichtingen voor onderwijs:
La Croix civique de 1 classe est décernée aux membres du personnel des établissements de l'enseignement désignés ci-après :