Traduction de «mei 2017 onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ (dit) [rechtsinstrument] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst**
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 van 21 maart 2017 van de Nationale Arbeidsraad, tot vaststelling, voor 2017-2018, van het interprofessioneel kader voor de verlaging van de leeftijdsgrens naar 55 jaar, voor wat de toegang tot het recht op uitkeringen voor een landingsbaan betreft, voor werknemers met een lange loopbaan, zwaar beroep of uit een onderneming in moeilijkheden of herstructurering (Overeenkomst geregistreerd op 31 mei 2017 onder het nummer 139624/CO/319)
Exécution de la convention collective de travail n° 127 du 21 mars 2017 du Conseil national du travail, fixant, pour 2017-2018, le cadre interprofessionnel de l'abaissement à 55 ans de la limite d'âge en ce qui concerne l'accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue, qui exercent un métier lourd ou qui sont occupés dans une entreprise en difficultés ou en restructuration (Convention enregistrée le 31 mai 2017 sous le numéro 139624/CO/319)

Uitvoering van het sectoraal akkoord 2017-2018, luik stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) (Overeenkomst geregistreerd op 31 mei 2017 onder het nummer 139602/CO/315.01)
Exécution de l'accord sectoriel 2017-2018, volet régimes de chômage avec complément d'entreprise (RCC) (Convention enregistrée le 31 mai 2017 sous le numéro 139602/CO/315.01)

Uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 van 21 maart 2017 van de Nationale Arbeidsraad, tot vaststelling, voor 2017-2018, van het interprofessioneel kader voor de verlaging van de leeftijdsgrens naar 55 jaar, voor wat de toegang tot het recht op uitkeringen voor een landingsbaan betreft, voor werknemers met een lange loopbaan, zwaar beroep of uit een onderneming in moeilijkheden of herstructurering (Overeenkomst geregistreerd op 31 mei 2017 onder het nummer 139599/CO/330)
Exécution de la convention collective de travail n° 127 du 21 mars 2017 du Conseil national du travail, fixant, pour 2017-2018, le cadre interprofessionnel de l'abaissement à 55 ans de la limite d'âge en ce qui concerne l'accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue, qui exercent un métier lourd ou qui sont occupés dans une entreprise en difficultés ou en restructuration (Convention enregistrée le 31 mai 2017 sous le numéro 139599/CO/330)

Toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 van de Nationale Arbeidsraad van 21 maart 2017 tot vaststelling, voor 2017-2018, van het interprofessioneel kader voor de verlaging van de leeftijdsgrens naar 55 jaar, voor wat de toegang tot het recht op uitkeringen voor een landingsbaan betreft, voor werknemers met een lange loopbaan, zwaar beroep of uit een onderneming in moeilijkheden of herstructurering (Overeenkomst geregistreerd op 31 mei 2017 onder het nummer 139588/CO/325)
Application de la convention collective de travail n° 127 du Conseil national du travail du 21 mars 2017 fixant, pour 2017-2018, le cadre interprofessionnel de l'abaissement à 55 ans de la limite d'âge en ce qui concerne l'accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue, qui exercent un métier lourd ou qui sont occupés dans une entreprise en difficultés ou en restructuration (Convention enregistrée le 31 mai 2017 sous le numéro 139588/CO/325)

Aanwending van de bijdragen voor de risicogroepen voor 2017, 2018 en 2019 (Overeenkomst geregistreerd op 31 mei 2017 onder het nummer 139590/CO/341)
Utilisation des cotisations pour les groupes à risque en 2017, 2018 et 2019 (Convention enregistrée le 31 mai 2017 sous le numéro 139590/CO/341)

- Vergunning Bij koninklijk besluit III/42/4571/15 van 6 december 2015 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Dynamo international » te Brussel om van 1 juni 2016 tot en met 31 mei 2017 onder de benaming « Tombola Dynamo International », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
- Autorisation Par arrêté royal III/42/4571/15 du 6 décembre 2015 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « Dynamo international » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, sous la dénomination « Tombola Dynamo International » du 1 juin 2016 au 31 mai 2017 inclus.

- Vergunning Bij koninklijk besluit III/42/3487/15 van 25 november 2015 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de stichting van openbaar nut « Stichting voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen » te Brussel om van 1 juni 2016 tot en met 31 mei 2017 onder de benaming « Tombola's Child Focus », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
- Autorisation Un arrêté royal III/42/3487/15 du 25 novembre 2015 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise la fondation d'utilité publique « Fondation pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 juin 2016 au 31 mai 2017 inclus, sous la dénomination « Tombolas Child Focus ».

Lidstaten die onder hun vlag varende vissersschepen hebben of havens hebben die worden aangedaan door zeevissersschepen die onder het verdrag vallen of die opleidingsinstellingen hebben voor het personeel van vissersschepen en die nog geen partij zijn bij het verdrag, trachten de nodige stappen te ondernemen om hun akte van toetreding tot het verdrag binnen een redelijke termijn en, indien mogelijk, uiterlijk op 23 mei 2017 neer te leggen bij de secretaris-generaal van de IMO.
Les États membres dont des navires de pêche battent le pavillon, dont les ports accueillent des navires de pêche en mer relevant du champ d'application de la convention, ou dont des établissements assurent la formation de personnel de navires de pêche et qui ne sont pas encore parties à la convention s'efforcent de prendre les mesures nécessaires pour déposer leur instrument d'adhésion à la convention auprès du secrétaire général de l'OMI dans un délai raisonnable, et si possible avant le 23 mai 2017.

De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer 14.1463.04 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 1 mei 2017).
L'autorisation est renouvelée sous le numéro 14.1463.04, pour une période de 10 ans (valable jusqu'au 1 mai 2017).

De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer 14.1464.04 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 12 mei 2017).
L'autorisation est renouvelée sous le numéro 14.1464.04, pour une période de 10 ans (valable jusqu'au 12 mai 2017).