Vertaling van "mei 2017 wordt de minimale energetische norm " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. Ter uitvoering van artikel 7, § 1, vierde lid, van het decreet van 5 mei 2017 wordt de minimale energetische norm waaraan de sportinfrastructuur moet voldoen na de sportinfrastructuurwerken bepaald als volgt: als de sportinfrastructuur waarvoor subsidie aangevraagd wordt, een of meer EPN-eenheden bevat, moeten de functionele delen waar de sport beoefend wordt, na de sportinfrastructuurwerken voldoen aan het E-peil dat van toepassing zal zijn één jaar na de datum van de aanvraag van de omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen of de stedenbouwkundige vergunning.
Art. 8. En exécution de l'article 7, § 1, alinéa 4 du décret du 5 mai 2017 la norme énergétique minimale à laquelle l'infrastructure sportive doit répondre après les travaux est déterminée comme suit : si l'infrastructure sportive faisant l'objet de la demande de subvention comprend une ou plusieurs unités NPE, les parties fonctionnelles où le sport est pratiqué doivent satisfaire, à l'issue des travaux d'infrastructure sportive, au niveau E qui sera d'application un an après la date de demande du permis d'environnement pour actes urbanistiques ou du permis d'urbanisme.

Art. 20. Ter uitvoering van artikel 15, § 1, vijfde lid, van het decreet van 5 mei 2017 geldt de minimale energetische norm, vermeld in artikel 8 van dit besluit, ook voor topsportinfrastructuur.
Art. 20. En exécution de l'article 15, § 1, alinéa 5 du décret du 5 mai 2017, la norme énergétique minimale, visée à l'article 8 du présent arrêté, s'applique également aux infrastructures sportives de haut niveau.

Bij de subsidieaanvraag wordt een engagementsverklaring over het voldoen aan de minimale energetische norm, vermeld in het eerste lid, gevoegd.
La demande de subvention est accompagnée d'une déclaration d'engagement sur le respect de la norme énergétique minimale, visée à l'alinéa 1.

Art. 9. Ter uitvoering van artikel 7, § 1, vijfde lid, van het decreet van 5 mei 2017, wordt de minimale investeringswaarde aan sportgerelateerde investeringskosten van de bovenlokale sportinfrastructuurwerken bepaald op 500.000 euro, exclusief btw.
Art. 9. En exécution de l'article 7, § 1, alinéa 5 du décret du 5 mai 2017, la valeur minimale des coûts d'investissement liés au sport des travaux d'infrastructure sportive supralocale est fixée à 500.000 euros hors T.V.A.