Traduction de «mei goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde prijs
prix homologué

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te voorkomen dat ontheemden die bescherming nodig hebben hun toevlucht moeten nemen tot criminele netwerken van mensensmokkelaars en mensenhandelaars, wordt de Europese Unie in de op 13 mei goedgekeurde Europese migratieagenda opgeroepen tot intensivering van de hervestigingsactiviteiten.
Afin d’éviter aux personnes déplacées ayant besoin d'une protection d’avoir à recourir aux réseaux criminels de passeurs et de trafiquants d’êtres humains, l’agenda européen en matière de migration, adopté ce 13 mai, invite l’Union européenne à intensifier ses efforts de réinstallation.

De Raad Ontwikkeling heeft zich gebogen over een ontwerp van activiteitenverslag dat de Commissie ingediend heeft over de tenuitvoerlegging van de resolutie, en de Raad bereidt thans conclusies over dat onderwerp voor, die op de vergadering van de Raad Ontwikkeling in mei goedgekeurd moeten worden.
Le Conseil « Développement » a procédé à un examen du projet de rapport d'activités présenté par la Commission sur la mise en oeuvre de la Résolution, et le Conseil prépare actuellement des conclusions à ce sujet à adopter lors de la réunion du Conseil « Développement » du mois de mai prochain.

De regering heeft deze voorontwerpen van wet op 24 mei goedgekeurd.
Le gouvernement a approuvé le 24 mai ces avant-projets de loi.

De Commissie heeft op 13 mei het voorstel tot wijziging van de EU-begroting goedgekeurd en zal eind mei 2015 de ontwerpbegroting voor 2016 vaststellen.
La Commission a adopté le 13 mai sa proposition visant à modifier le budget 2015 de l’UE et elle adoptera le projet de budget pour 2016 à la fin du mois de mai 2015.

De voorstellen zijn in mei goedgekeurd door de Raad en opgenomen in het document "Hoofddoel2010", als politieke leidraad voor de ontwikkeling van het gevechtsgroepenvermogen.
En mai, le Conseil a approuvé ces propositions, qui ont été intégrées dans le document intitulé "Objectif global à l'horizon 2010", dégageant ainsi l'orientation politique nécessaire à la mise en place de la capacité de groupement tactique.

Bij het op 10 mei goedgekeurde voorontwerp van begroting is rekening gehouden met de door de Commissie voorgestelde herziene financiële vooruitzichten.
L'avant-projet de budget adopté le 10 mai s'inscrit dans le cadre financier révisé proposé par la Commission.

Ik heb de gekozen offertes op 19 mei goedgekeurd.
J'ai approuvé les offres retenues le 19 mai.

Ten tweede, de Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft de begroting 2011 in mei goedgekeurd en als bijdrage voor het Wereldfonds het bedrag van vorig jaar van 21 miljoen euro voor het lopende jaar aangehouden.
Secundo, le budget 2011 a été adopté par la Chambre des représentants au mois de mai et, vous le savez, il reprend une contribution de 21 millions d'euros au Fonds mondial au titre de l'année en cours, soit l'équivalent de l'année précédente.

In het in mei goedgekeurde witboek werd aangegeven welke belangrijke maatregelen de LMOE moeten nemen om, voor elke sector van de interne markt, hun wetgeving geleidelijk aan te passen aan die van de Unie.
Le livre blanc adopté en mai a désigné, dans chaque secteur du marché intérieur, les mesures clés que les PECO devraient prendre pour adopter progressivement leur législation à celle de l'Union.