Vertaling van "mei nergens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

andere droog geoogste peulvruchten,nergens anders vermeld
autres légumes secs,non dénommés ailleurs

overige oppervlakte,nergens anders vermeld
autre superficie,non dénommée ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet van 11 mei 2003 betreffende het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro definieert immers nergens de « eugenetische selectie » of de « geslachtsselectie », waarvan sprake in het 1º en het 2º van het voorgestelde artikel.
En effet, la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro ne définit ni la « sélection eugénique » ni la « sélection du sexe », dont il est question aux points 1º et 2º de l'article proposé.

Het doel is niet meer en niet minder, dus als de Commissie zelf vóór mei de verantwoordelijkheid kan leggen, valt er in mei nergens over te stemmen.
Le but n’est ni plus ni moins que cela; aussi, si entre maintenant et le mois de mai, la Commission peut attribuer elle-même cette responsabilité, il n’y aura rien à soumettre au vote en mai.

Uit het antwoord van de geachte minister van 30 mei 1997 op een parlementaire vraag van een kamerlid (« ... dat het ontwerp voor advies zou worden voorgelegd aan de Raad van State, aangezien het bewuste artikel 5 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 niet meer van toepassing is». ), kon de ACMP alleen maar besluiten dat men, na al die jaren, nog nergens staat.
De la réponse donnée par l'honorable ministre le 30 mai 1997 à une question parlementaire posée par un député (qui précisait que le projet serait soumis pour avis au Conseil d'État, étant donné que l'article 5 en question de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 a cessé de produire ses effets), la CGMP n'a pu que conclure qu'après toutes ces années, le dossier n'a guère avancé.

Het arrest van het Hof van 23 mei 1990 spreekt die interpretatie nergens tegen.
L'arrêt de la Cour du 23 mai 1990 n'a en rien contredit cette interprétation.

Overigens vermelden het eerste verslag van de Europese Commissie over de toepassing van de richtlijn betreffende de bescherming van de gegevens van 15 mei 2003 en de Communicatie van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2007 betreffende de opvolging van het Werkprogramma voor een betere uitvoering van de richtlijn over de bescherming van de gegevens nergens een moeilijkheid op het niveau van uitwisseling tussen Lidstaten. 2. Deze vraag maakt deel uit van een globalere huidige discussie over het vrije verkeer van gegevens die nog aan de gang is.
Par ailleurs, le premier rapport de la Commission européenne sur la mise en oeuvre de la directive relative à la protection des données datant du 15 mai 2003 ainsi que la Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil datant du 7 mars 2007 et relative au suivi du Programme de travail pour une meilleure mise en application de la directive sur la protection des données ne font état d'aucune difficulté au niveau de l'échange de données entre Etats membres.

In het koninklijk besluit van 10 mei 1996, waar dit ministerieel besluit naar verwijst, is echter nergens sprake van adjunct-controleurs.. Krijgen de huidige controleurs eerste klasse de graad van «adjunct-controleur» in niveau 2 en moeten ze een examen afleggen voor een bevordering tot controleur?
L'arrêté royal du 10 mai 1996 auquel cet arrêté ministériel fait référence ne fait toutefois nullement état de contrôleurs adjoints.. Les actuels contrôleurs de 1re classe obtiennent-ils le grade de «contrôleur adjoint» de niveau 2 et doivent-ils présenter un examen pour obtenir une promotion au grade de contrôleur?

In het koninklijk besluit van 10 mei 1996, waar dit ministerieel besluit naar verwijst, is echter nergens sprake van adjunct-controleurs en evenmin van controleurs in niveau 2.
Il n'est en revanche nullement question de contrôleurs-adjoints ni de contrôleurs de niveau 2 dans l'arrêté royal du 10 mai 1996 auquel cet arrêté royal fait référence.