Traduction de «mei te vieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

kern-in-vieren-splijting
fission quaternaire

vieren
larguer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische delegatie bij de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa zal die verjaardag vieren op 12 mei, in het Paleis der Natie, in aanwezigheid van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip.
La délégation belge à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe fêtera cet anniversaire le 12 mai prochain au Palais de la Nation en présence de son Altesse Royale le Prince Philippe.

Op 4 en 5 mei zal ook het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de Dag van Europa vieren. Het thema is daarbij "Brussel en Europa".
Les 4 et 5 mai 2013, la Région de Bruxelles‑Capitale célébrera également la Journée de l'Europe avec pour thème «Bruxelles et l'Europe».

45. beveelt de lidstaten met een kust aan om ervoor te zorgen dat de geselecteerde projecten goed zichtbaar zijn en de procedures voor de toegang tot financiering te vereenvoudigen ten einde particulier kapitaal aan te trekken voor het kusttoerisme en het opzetten van partnerschappen tussen openbare autoriteiten en particuliere entiteiten, inzonderheid KMO's, te vergemakkelijken; beveelt aan vooral te werken aan het soort duurzaam zee- en kusttoerisme dat bijdraagt tot een gezonde flora en fauna (bevordering van ecotoerisme, visserijtoerisme, walvistoerisme, enz.); meent dat deze doelstellingen vorm kunnen krijgen in de context van een ieder jaar op 20 mei te vieren Europese Dag van de Zee;
45. recommande aux États membres côtiers de garantir la haute visibilité des projets sélectionnés et de simplifier les procédures d'accès au financement afin d'attirer des financements privés pour le tourisme côtier et de faciliter la création de partenariats entre les pouvoirs publics et les acteurs privés, en particulier des PME; recommande la valorisation des prestations récréatives du tourisme marin et côtier contribuant à une flore et une faune saines (en encourageant l'éco-tourisme, le tourisme de pêche, le tourisme baleinier, etc.); considère que ces objectifs pourraient être abordés lors de la Journée maritime européenne, le 20 mai;

Dankzij Eurocine27 – een gezamenlijk initiatief van de Europese Unie en de bioscoopketen UGC – worden op 9 mei 27 films uit de 27 lidstaten vertoond om de culturele diversiteit in Europa te vieren en te bevorderen.
Grâce à Eurocine 27 - une initiative conjointe de l'Union européenne et du réseau UGC, 27 films provenant des 27 Etats membres de l'Union européenne sont dans les salles ce 9 mai, afin de célébrer et promouvoir la diversité culturelle en Europe.

Het is een enorm land, met een enorm potentieel aan goedkope arbeidskrachten en een grote voorraad consumenten, die echter niet de dag van de arbeid, 1 mei, mogen vieren zoals we onlangs gezien hebben bij de gewelddadige onderdrukking van vakbondsleden en demonstranten door de Turkse veiligheidstroepen.
Il s’agit d’un pays vaste, avec une population active énorme et bon marché et un grand nombre de consommateurs, mais aussi d’un pays qui n’a pas le droit de célébrer le 1 mai, comme nous l’avons vu récemment à l’occasion de la répression brutale des manifestants et des syndicalistes par les forces de sécurité turques.

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, op 9 mei 2008 vieren we het feit dat het eenenvijftig jaar is geleden dat de Europese Unie is opgericht.
– (RO) Monsieur le Président, le 9 mai 2008, nous fêtons les cinquante et un ans de la création de l’Union européenne.

Dat is mijn manier om 9 mei te vieren, dat wil zeggen door een beetje extra bereidheid te tonen tot het sluiten van compromissen bij de richtlijn voor verpakkingen. Dat is namelijk de manier waarop het moderne Europa opgebouwd wordt: steen voor steen met meer en meer compromissen.
C’est ma façon de célébrer le 9 mai: montrer une volonté supplémentaire de faire des compromis sur la question d’une directive sur les emballages, car c’est ainsi qu’on construit l’Europe moderne, pierre après pierre, compromis après compromis.