Traduction de «mejuffrouw marie-hélène crahay » (Néerlandais → Français) :

in lid 2 worden de woorden « de heer Philippe Englebert », « de heer Jacques Humblet », « de heer Philippe Mottequin » en « Mejuffrouw Marie-Hélène Crahay » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Gilbert Kaye », « de heer Bernard Delcroix », « de heer Jacques Humblet » en « de heer Philippe Mottequin »;
au 2 alinéa, les mots « M. Philippe Englebert », « M. Jacques Humblet », « M. Philippe Mottequin » et « Mlle Marie-Hélène Crahay » sont respectivement remplacés par les mots « M. Gilbert Kaye »,« M. Bernard Delcroix », « M. Jacques Humblet » et « M. Philippe Mottequin »;

In lid 1, worden de woorden « Mevr. Marie-Hélène Crahay » vervangen door de woorden « De heer Marc Dallemagne ».
Au 1 alinéa, les termes « Mme Marie-Hélène Crahay » sont remplacés par les termes « M. Marc Dallemagne ».

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 januari 1994 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep voor het vrij confessioneel secundair onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 mei 1995, 31 mei 1996, 24 november 1997, 9 januari 1998, 16 november 1998, 13 april 1999 en 30 mei 2000, worden de woorden « Mevr. Marie-Hélène Crahay » en « de heer Pierre Jacques » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Marc Dallemagne » en « Mevr. Marie-Hélène Crahay ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 janvier 1994 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 mai 1995, 31 mai 1996, 24 novembre 1997, 9 janvier 1998, 16 novembre 1998, 13 avril 1999 et 30 mai 2000, les termes « Mme Marie-Hélène Crahay » et « M. Pierre Jacques » sont respectivement remplacés par les termes « M. Marc Dallemagne » et « Mme Marie-Hélène Crahay ».

- in lid 1 : worden de woorden « Mevr. Marie-Hélène Crahay » vervangen door de woorden « de heer Marc Dallemagne »;
- au 1 alinéa : les termes « Mme Marie-Hélène Crahay » sont remplacés par les termes « M. Marc Dallemagne »;

In lid 1 : worden de woorden « Mevr. Marie-Hélène Crahay » en « de heer Alain Larsille » vervangen door de woorden « de heer Marc Dallemagne » en « de heer Jean-François Delsarte ».
Au 1 alinéa : les termes « Mme Marie-Hélène Crahay » et « M. Alain Larsille » sont remplacés par les termes « M. Marc Dallemagne » et « M. Jean-François Delsarte ».