Vertaling van "mekaar worden vergeleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief vergeleken met de afstand
tarif en fonction de la distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van 15 stukjes DNA worden de resultaten van moeder, vader en kind met mekaar vergeleken en wordt nagegaan of het vaderschap kan worden uitgesloten — de tests zijn op dit vlak 100 % waterdicht — of dat er integendeel een vaderschap is — hier is de probabiliteit 99,99 %.
À partir de 15 portions d'ADN, on compare les résultats de la mère, du père et de l'enfant et on vérifie si la paternité peut être exclue — les tests sont sûrs à 100 % sur ce plan — ou si, au contraire, la paternité est établie, le taux de probabilité étant ici de 99,99 %.

De coëfficiënten mogen niet onderling vergeleken worden om de belangrijkheid van de bijdrage van verschillende variabelen tot KUL-norm met mekaar te vergelijken omdat niet alle variabelen in dezelfde meeteenheid zijn uitgedrukt (percentages, oppervlaktematen, aantallen,.).
Les coefficients ne peuvent pas être comparés entre eux pour confronter la pertinence de l'apport des différentes variables à la norme KUL, dans la mesure où toutes les variables ne sont pas exprimées dans la même unité de mesure (pourcentages, mesures de superficie, nombres,.).

Die cijfers kunnen evenwel niet met mekaar worden vergeleken. Het aantal onderbroken naderingen hangt immers samen met een aantal factoren zoals daar zijn: de verkeersdrukte, de capaciteit van de luchthaven of het vliegtuigtype, dit houdt in dat een luchthaven niet met een andere kan worden vergeleken.
En effet, le nombre d'approches interrompues dépend de nombreux facteurs tels que la quantité de trafic, la capacité de l'aéroport ou le type de flotte, ce qui fait qu'on ne peut comparer un aéroport à un autre.