Traduction de «mekong-regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

autonome regio
région autonome

regio | streek
région | partie du corps

autonome regio | provincie | regio
département | région

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

honing differentiëren afhankelijk van de regio
distinguer des miels en fonction de leur origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ons land heeft tevens een concept van regionale samenwerking uitgewerkt, wat het mogelijk heeft gemaakt om in de Mekong-regio (Mekong River Commission, een regionale instelling waarvan het werk kwalitatief hoogstaand is en in de lijn van onze prioriteiten ligt) te blijven werken in Cambodja, Laos, terwijl deze landen geen partnerlanden meer zijn.
Notre pays a également développé un concept de coopération régionale, ce qui lui a permis dans la région du Mékong (Mékong River Commission, une institution régionale dont le travail est de qualité et correspond à nos priorités) de continuer à travailler au Cambodge, au Laos, alors que ces pays ne sont plus des pays partenaires.

Tot slot heeft België ook steun verleend, zij het in beperkte mate, aan de Mekong River Commission, het regionale samenwerkingsverband in de Mekong regio.
Enfin, la Belgique a également accordé son soutien, même si c'est de manière limitée, à la Mekong River Commission, l'accord de coopération régional dans la région du Mékong.

We hebben in afwachting een hervorming uitgewerkt van de lijst, en op basis van een goed beleid, een concept van regionale samenwerking, wat ons heeft toegelaten om bijvoorbeeld in de Mekong regio te blijven werken in Cambodja, Laos, terwijl deze landen geen partnerlanden meer zijn, wat ik voor Cambodja in elk geval zeer jammer vind.
Nous avons développé en attendant une réforme de la liste, et sur la base d'une bonne politique, un concept de coopération régionale, ce qui nous a permis par exemple dans la région du Mékong de continuer à travailler au Cambodge, au Laos, alors que ces pays ne sont plus, et pour le Cambodge en tous cas à mon avis malheureusement, des pays partenaires.

- Kusten: de stijging van de zeespiegel bedreigt de delta's van de Nijl, de Ganges/Brahmaputra en de Mekong, waardoor in elk van deze regio's tegen 2050 meer dan 1 miljoen mensen uit hun woongebieden dreigen te worden verdreven.
- Régions côtières: l’élévation du niveau de la mer aura des conséquences sur le delta du Nil, le delta du Gange/Brahmapoutre et le delta du Mékong; elle provoquera, dans chacun d’entre eux, l’exil de plus d’un million de personnes d’ici à 2050.

K. gealarmeerd over de recente overstromingen in de Mekong Delta-regio en het toenemende aantal slachtoffers en daklozen,
K. alarmé par les récentes inondations qui se sont produites dans la région du delta du Mekong et par le nombre croissant de sinistrés et de sans-abri;

K. gealarmeerd over de recente overstromingen in de Mekong Delta-regio en het toenemende aantal slachtoffers en daklozen,
K. alarmé par les récentes inondations qui se sont produites dans la région du delta du Mekong et par le nombre croissant de sinistrés et de sans-abri,

6. a) Welke maatregelen hebt u genomen om de betrokkenheid van Belgische ondernemingen nauwlettend op te volgen bij de industriële projectie in de Mekong Regio? b) Hoeveel Belgische ondernemingen zijn er betrokken bij de projecten?
6. a) Quelles mesures avez-vous prises en vue de surveiller attentivement l'implication d'entreprises belges dans les projets industriels relatifs à la région du Mékong ? b) Combien d'entreprises belges sont impliquées dans ces projets ?

Definitieve investeringsbeslissingen - Naam project/ Omschrijving Bedrag Land of regio (in duizenden euro) - Alterfin/Latijns- Verstrekken van kredie 250 Amerika .ten of nemen van parti cipaties in microfinan cieringsinstellingen of organisaties verbonden met de «fair-trade» beweging Banco Solidario/ Microfinancierings 3 000 Ecuador .instelling die kredieten verstrekt aan micro- ondernemingen in Ecua dor Accion Investments Investeringsmaat 2 000 in Microfinance/ schappij die bestaande Latijns-Amerika en microfinancierings Afrika .instellingen steunt, via kapitaal of leningen, in Latijns-Amerika en Afrika Mekong Enterprise Investeringsfonds om 2 500 Fund/Viëtnam, KMO's te ondersteu Laos, Cambodja .nen, via kapitaal of leningen, in drie Azia tische landen TransAndean Early Investeringsfonds om 5 000 Stage Equity Fund/ KMO's te ondersteunen Bolivië en Peru .in beide landen Subtotaal definitieve inves 12 750 teringsbeslissingen - 2.3.
Décisions définitives d'investissement - Nom projet/ Description Montant Pays ou région (en milliers d'euros) - Alterfin/Amérique Octroi de crédits ou 250 latine .prise de participations dans des institutions de microfinancement ou dans des organisations liées au mouvement du «commerce équitable» Banco Solidario/ Institution de micro 3 000 Équateur .financement octroyant des crédits à des micro- entreprises en Équateur Accion Investments Fonds d'investissement 2 000 in Microfinance/ qui soutient des institu Amérique latine et tions existantes de Afrique .microfinancement, par du capital ou des prêts, en Amérique latine et en Afrique Mekong Enterprise Fonds d'investissement 2 500 Fund/Vietnam, ayant pour vocation de Laos, Cambodge .promouvoir, par un apport en capital ou en prêt, les PME dans trois pays asiatiques TransAndean Early Fonds d'investissement 5 000 Stage Equity Fund/ destiné au soutien de Bolivie et Pérou .PME dans ces deux pays Sous-total décisions défini 12 750 tives d'investissement - 2.3.