Traduction de «melamine in onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

melamine-formaldehyde hars
résine mélamine-formaldéhyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs kinderen zijn niet gevrijwaard van de gevolgen van de schizofrene vernietiging van onze kwalitatief hoogwaardige voedingsmiddelen: we lopen in Europa het risico bedorven producten te consumeren waarvan we de herkomst niet kennen – we hoeven alleen maar te denken aan de met melamine verontreinigde melk uit China.
Même les enfants ont à subir les conséquences de cette destruction schizophrène de nos denrées alimentaires de haute qualité. En Europe, nous courons le risque de consommer des produits gâtés dont nous ne connaissons pas la provenance – qu’il nous suffise de mentionner le lait chinois à la mélanine.

2. Heeft het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) schikkingen getroffen om zijn controles op te voeren en de aanwezigheid van melamine in onze voeding, en meer bepaald in de melk, op te sporen?
2. L'Agence fédérale de sécurité pour la chaîne alimentaire (AFSCA) a-t-elle pris des dispositions pour accroître ses contrôles et déceler la présence de mélamine dans nos aliments, plus particulièrement le lait ?

In een context van globalisering van de economie en van sterke liberalisering van de handel, is de oproep tot waakzaamheid van de Europese overheden meer dan legitiem en kenmerkend voor de mogelijke risico's die de Europese landen, waaronder België, lopen. 1. Gelet op de risico's die de aanwezigheid van melamine in onze voeding betekent, is de oproep tot waakzaamheid van de Europese Commissie gehoord in ons land?
Dans un contexte de mondialisation de l'économie et de forte libéralisation des échanges, l'appel à la vigilance des autorités européennes est plus que légitime et est significatif des risques possibles qu'encourent les pays européens, dont la Belgique. 1. Compte tenu des risques que constitue la présence de mélamine dans nos aliments, est-ce que l'appel à la vigilance lancé par la Commission européenne a été entendu par notre pays ?

Net zoals in 2008 berichtten de media begin januari 2010 over het feit dat melamine werd aangetroffen in allerlei melkproducten in China. 1. Welke maatregelen werden door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) genomen om er zeker van te zijn dat geen Chinese melkproducten in onze voedselketen kwamen?
Comme en 2008, les médias se sont faits l'écho, début janvier 2010, de la découverte de mélamine dans divers produits laitiers commercialisés sur le marché chinois. 1. Quelles mesures l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a-t-elle prises afin de s'assurer qu'aucun produit laitier chinois ne s'infiltre dans notre chaîne alimentaire ?