Vertaling van "meldde de totstandkoming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totstandkoming van een adoptie
établissement d'une adoption

totstandbrenging van infrastructuurvoorzieningen | totstandkoming van infrastructuurvoorzieningen
création d'infrastructures | réalisation d'infrastructures

Haags Totstandkomingsverdrag | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels

het voor de totstandkoming van een koopovereenkomst toepasselijke recht
loi qui régit la formation d'un contrat de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een houder van rechten meldde dat sinds de totstandkoming van het MvO het aantal recidivisten per kwartaal is gehalveerd.
L'un des titulaires des droits a indiqué que, depuis le lancement du protocole d’accord, le nombre de contrevenants récidivistes s’était réduit de moitié sur une base trimestrielle.

De GCC meldde de totstandkoming van een gezamenlijke defensieovereenkomst van de GCC, waartoe de Hoge Raad van de GCC op 30-31 december 2000 besloten heeft, en de EU bracht verslag uit over de vorderingen in het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB).
Le CCG a rendu compte de la mise en place d'un accord de défense commune dans le cadre du CCG, décidé par le Conseil suprême du CCG les 30 et 31 décembre 2000, et l'UE a fait état des progrès réalisés dans le domaine de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD).