Vertaling van "meldden verschillende kranten " (Nederlands → Frans) :

Zaterdag 10 oktober meldden verschillende kranten dat zeker 300.000 vonnissen en arresten ontbreken in het Centraal Strafregister.
Le samedi 10 octobre, plusieurs journaux indiquaient que plus de 300 000 jugements et arrêts n'étaient pas répertoriés dans le casier judiciaire central.

Deze maand meldden verschillende kranten dat de Belgische Staat door de rechtbank van eerste aanleg te Brussel veroordeeld werd tot de betaling van een schadevergoeding van 100.000 euro aan baron Benoît de Bonvoisin.
Ce mois-ci, plusieurs journaux ont annoncé que l'État belge avait été condamné par le tribunal de première instance de Bruxelles à verser 100.000 euros de dommages et intérêts au baron Benoît de Bonvoisin.

Verschillende kranten meldden recentelijk (De Morgen, 12 oktober 2007) dat " bijna een op de drie gedetineerden aan de drugs zit.
Nous avons pu lire récemment dans différents quotidiens (et notamment dans le journal De Morgen du 12 octobre 2007) que pratiquement un détenu sur trois serait toxicomane.