Vertaling van "melden met eenzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
facturation unique au grossiste

schade aan ramen melden
signaler des dommages au niveau de vitres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste geval is het belangrijk te melden dat eenzelfde dader het voorwerp kan uitmaken van meerdere aanhoudingen in de loop van de periode 2010-2014; de maateenheid is dus de aanhouding.
Dans le premier cas, il est important de noter qu'un même auteur peut avoir fait l'objet de plusieurs arrestations au cours de la période 2010-2014; l'unité de mesure est donc l'arrestation.

In het voorstel van de Commissie zouden investeerders alle financiële instrumenten moeten melden met eenzelfde economische effect als het bezit van aandelen.
Dans la proposition de la Commission, les investisseurs devraient notifier tous les instruments financiers qui ont le même effet économique que la détention d'actions.

Om een al te zware administratieve last te vermijden, is de mogelijkheid voorzien om met één kennisgeving meerdere gebruiken van mobiele bewakingscamera's te melden als het gaat om grote volkstoelopen met eenzelfde locatie, aard en benaming waarbij eenzelfde operationeel verantwoordelijke steeds op dezelfde wijze gebruik maakt van mobiele bewakingscamera's.
Pour éviter des charges administratives trop lourdes, on a prévu la possibilité de n'introduire qu'une seule notification pour plusieurs utilisations de caméras mobiles lorsqu'il s'agit de plusieurs rassemblements dans un même lieu, ayant la même nature et la même dénomination et pour lesquels un même responsable opérationnel utilise toujours des caméras de surveillance mobiles de la même façon.

De directeur kan echter, om behoorlijk met redenen omklede uitzonderlijke redenen die door hem te beoordelen zijn, een student ertoe machtigen zich meer dan twee keer aan te melden voor de samengevoegde evaluatiebeurten gedurende éénzelfde academiejaar.
Toutefois, pour des raisons exceptionnelles dûment motivées et appréciées par lui, le directeur peut autoriser un étudiant à se présenter plus de deux fois aux évaluations associées au cours d'une même année académique.

De academische overheden kunnen echter, om uitzonderlijke redenen die deugdelijk worden gemotiveerd en die door hen worden aanvaard, toelaten aan een student om zich meer dan tweemaal aan te melden voor evaluaties betreffende een cursus van eenzelfde academiejaar.
Toutefois, pour des raisons exceptionnelles dûment motivées et appréciées par elles, les autorités académiques peuvent autoriser un étudiant à se présenter plus de deux fois aux évaluations associées au cours d'une même année académique.

1. Het voorzien van een geheugenfunctie tussen de opeenvolgende ingave van 2 personen vanaf eenzelfde PC heeft inderdaad als voordeel dat de gegevens sneller zouden kunnen worden aangegeven, dat de werkgever zich niet zou hoeven aan te melden met een gebruikers-id en met een paswoord en dat de ondernemingsnummers (of RSZ-nummers) en de INSZ-nummers niet meer een tweede maal dienen te worden overgetypt.
1. Le fait de prévoir une fonction de mémoire entre les entrées consécutives de 2 personnes à partir d'un PC identique, a en effet l'avantage que les données peuvent être déclarées plus rapidement, que l'employeur ne serait pas obligé d'accéder à l'aide d'une identification d'utilisateur et d'un mot de passe et qu'il ne faudrait plus retaper une deuxième fois les numéros d'entreprise (ou numéros d'ONSS) et les numéros du NISS.