Traduction de «melden van verdachte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdacht gedrag vaststellen | verdachte gedragingen vaststellen | verdacht gedrag identificeren | verdachte gedragingen identificeren
repérer un comportement suspect

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

verdacht tijdperk | verdachte periode
période suspecte

verdachte dood
mort suspecte

verdachte
inculpé

verdacht
suspect

verdachte
personne prévenue (1) | prévenu (2)

omgaan met, melden van en rapporteren over ongevallen
traitement, notification et compte-rendu d'accidents

melden | rapporteren van overspanning
signaler un état de surtension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit ontslaat de financiële instellingen echter niet van het melden van verdachte transacties aan de CIF (Cel Financiële Informatieverwerking), in toepassing van de wet van 11 januari 1993.
Mais celle-ci ne dispense pas les organismes bancaires des déclarations de soupçons qu'ils doivent faire à la CTIF (Cellule de Traitement des Informations financières) en application de la loi du 11 janvier 1993.

Er is de jongste tijd heel wat te doen over het melden van verdachte gedragingen aan de politie.
On a beaucoup évoqué ces derniers temps le signalement de comportements suspects à la police.

Deze richtlijn moet bijgevolg een geheel van administratieve maatregelen en sancties omvatten die de lidstaten ter beschikking staan voor systematische inbreuken op de vereisten betreffende cliëntenonderzoeksmaatregelen, het bewaren van bewijsstukken, het melden van verdachte transacties en interne controles van meldingsplichtige entiteiten.
La présente directive devrait donc prévoir un éventail de mesures et sanctions administratives dont disposeraient les États membres pour frapper les violations systématiques des exigences qu'elle impose aux entités soumises à obligations en matière de vigilance à l'égard de la clientèle, de conservation des documents, de déclaration des transactions suspectes et de contrôles internes.

Daartoe moeten de lidstaten nationale contactpunten voor het melden van verdachte transacties instellen.
À cette fin, les États membres devraient mettre en place des points de contact nationaux pour le signalement de transactions suspectes.

2. Elke lidstaat stelt een of meer nationale contactpunten in met een duidelijk aangegeven telefoonnummer en e-mailadres voor het melden van verdachte transacties.
2. Chaque État membre met en place un ou plusieurs points de contact nationaux en indiquant clairement le numéro de téléphone et l'adresse électronique auxquels les transactions suspectes peuvent être signalées.

Burgers melden aan de lokale politie informatie over bepaalde verdachte personen of handelingen die werden vastgesteld in de buurt waar de aangesloten burgers wonen.
Ces citoyens membres du RIQ donnent des informations à la police locale à propos de certaines personnes ou actes suspects dans leur quartier.

De BIN’s laten ook toe dat de burger of de ondernemer zijn deel van de verantwoordelijkheid voor de veiligheid op zich neemt en dat de drempel om verdachte gedragingen te melden iets lager wordt.
Les PLP permettent en outre aux citoyens ou aux indépendants d’assumer leur part de responsabilités dans la sécurité et d’abaisser le seuil de signalement des agissements suspects.

Daartoe behoren afdelingen over (de plicht tot) het melden van verdachte gevallen, met name de bestrijdingsmaatregelen bij verdenking en bij het voorkomen van MKZ (in het bijzonder isolering, vervoersbeperkingen, ruimen, uitvoering van maatregelen in beschermings- en toezichtsgebieden, reiniging en ontsmetting, epizoötiologisch onderzoek, enz.).
Ce chapitre comprend des sections relatives à la notification (obligatoire) des cas suspects et, en particulier, aux mesures de lutte en cas de suspicion ou d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse (notamment, isolement, limitation des transports, abattage, institution de zones de protection et de surveillance et mesures à mettre en oeuvre dans ces zones, nettoyage et désinfection, examens épidémiologiques, etc.).