Vertaling van "melding deden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

veeg-melding | voorbijgaande melding
télésignalisation fugitive

melding buis op lanceerbalk | melding torpedobuis op lanceerbalk
information tube sous poutre

inrichting voor melding en brandbestrijding
dispositif d'annonce et d'extinction

formulier voor verplichte melding
formulaire de notification obligatoire

melding van een schadegeval
déclaration de sinistre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de Italiaanse autoriteiten op 21 oktober 2013 de eerste melding deden van een uitbraak van Xylella fastidiosa en dat sindsdien een alarmerend hoog aantal bomen is besmet;
E. considérant que les autorités italiennes ont été les premières à signaler l'apparition de Xylella fastidiosa , le 21 octobre 2013, et que, depuis lors, un nombre alarmant d'oliviers ont été infestés;

F. overwegende dat de Italiaanse autoriteiten op 21 oktober 2013 de eerste melding deden van een uitbraak van Xylella fastidiosa;
F. considérant que les autorités italiennes ont été les premières à signaler l'apparition de Xylella fastidiosa, le 21 octobre 2013;

E. overwegende dat de Italiaanse autoriteiten op 21 oktober 2013 de eerste melding deden van een uitbraak van Xylella fastidiosa en dat sindsdien een alarmerend hoog aantal bomen is besmet;
E. considérant que les autorités italiennes ont été les premières à signaler l'apparition de Xylella fastidiosa, le 21 octobre 2013, et que, depuis lors, un nombre alarmant d'oliviers ont été infestés;

E. overwegende dat de Italiaanse autoriteiten op 21 oktober 2013 de eerste melding deden van een uitbraak van Xylella fastidiosa;
E. considérant que les autorités italiennes ont été les premières à signaler l'apparition de Xylella fastidiosa, le 21 octobre 2013;

Vastgoedmakelaars hebben eenzelfde verplichting, maar hier merken we dat slechts 39 van de 8.800 vastgoedmakelaars dit jaar een melding deden, wat zelfs nog geen half procent betekent.
Les agents immobiliers sont soumis à la même obligation que les notaires mais force est de constater que cette année, seuls 39 des 8.800 agents immobiliers ont introduit une déclaration, soit même pas un demi pour cent d'entre eux.