Traduction de «meldingen van incidenten beschikken mijn » (Néerlandais → Français) :

5. Door het geringe aantal meldingen van incidenten beschikken mijn diensten niet over concrete elementen aan de hand waarvan een officiële procedure kan worden gestart om de betrokken producten uit de handel te nemen : gezien het vrije verkeer van deze producten in de communautaire handel dient een dergelijke procedure op Europees niveau te gebeuren.
5. Du fait de la faible notification des incidents mes services ne disposent pas d'éléments concrets permettant de démarrer une procédure officielle de retrait du marché, qui, étant donné la libre circulation de ces produits sur le marché communautaire, doit se faire au niveau européen.

5) Mijn administratie heeft geen weet van meldingen aan het Crisiscentrum van incidenten waarbij vuurwapens werden gebruikt of waarbij piraten hebben aangevallen of aan boord gekomen zijn.
5) Mon administration n’a pas connaissance de signalements, au Centre de crise, d’incidents liés à l’utilisation d’armes à feu, à l’attaque ou à l’abordage de navires par des pirates.

Mijn diensten beschikken niet over statistieken met betrekking tot het aantal meldingen van misdrijven in het buitenland jegens landgenoten.
Mes services ne disposent pas de statistiques relatives au nombre de délits commis envers des compatriotes à l’étranger et signalés aux postes diplomatiques.

Mijn diensten beschikken niet over gegevens omtrent klachten of incidenten inzake.
Mes services ne disposent pas de données concernant des plaintes ou des incidents en la matière.

1. Voor de definitie van de noties incident en melding verwijs ik naar mijn antwoord op uw vraag nr. 549 van 19 juli 2013 (Vragen en Antwoorden Kamer, 2012/2013, nr. 130, blz. 230) In 2013 heeft de Militaire Politie 93 keer beroep gedaan op de tussenkomst van de politiediensten voor incidenten, en 45 keer werd de klager doorverwezen naar de politie voor meldingen.
1. En ce qui concerne les définitions des notions incident et renvoi, je vous renvoie à ma réponse à votre question n° 549 du 19 juillet 2013 (Questions et Réponses Chambre, 2012/2013, n° 130, p. 230) En 2013 la Police Militaire a fait appel à l'intervention des services de police à 93 reprises, ce sont les incidents, et a 45 reprises le plaignant a été renvoyé vers la police, ce sont les renvois.

4. Teneinde het aantal incidenten waar u naar verwijst in te dijken, beschikken de Brusselse gemeenten met de veiligheidscontracten die met mijn departement werden gesloten, over een werkinstrument dat van aard is om de lokale preventie- en veiligheidspolitiek spoedig te oriënteren naar wijken waar ze een bijzondere en belangrijke criminaliteit jegens de bedienden van de gas- en elektriciteitsmaatschappijen en andere vaststellen.
4. Afin d'endiguer le nombre d'incidents auxquels vous vous référez, les communes bruxelloises disposent, par le contrat de sécurité négocié avec mon département, d'un outil susceptible d'orienter rapidement la politique locale de prévention et de sécurité vers des quarties où l'on constate une délinquance particulière et significative visant les agents des compagnies du gaz, de l'électricité et autres.