Vertaling van "melk aan zuivelbedrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

melk
lait

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]

gefermenteerde melk | gegiste melk | gezuurde melk
lait fermenté

medewerker warmtebehandeling van melk | warmtebehandelaar van melk | melksteriliseerder | procesoperator warmtebehandeling van melk
ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait

zuivelproduct [ product op basis van melk | zuivelprodukt ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

eiwitbestanddeel van melk | eiwitgehalte in melk
fraction protéique du lait | matière azotée du lait | partie protéique du lait

sector melk en zuivelproducten
secteur du lait et des produits laitiers

controleresultaten van melk analyseren
analyser des résultats de tests de contrôle de lait

controletesten van melk uitvoeren
réaliser des tests de contrôle du lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat betreft de beperking van de aanspraak die ondernemingen die aan de verplichte minimumnormen voldoen op de steun kunnen maken, en de uitsluiting van producenten waarvoor de productiecapaciteit al is gesloten of waarvan de sluiting onvermijdelijk lijkt (punt 144, onder i) en j), van de richtsnoeren 2007-2013), benadrukken de Franse autoriteiten dat de melk, eenmaal geleverd en betaald na analyse, verplicht voldoet aan de minimumeisen om door de zuivelbedrijven te kunnen worden gebruikt.
En ce qui concerne la limitation du bénéfice de l'aide aux entreprises qui remplissent les normes minimales obligatoires et l'exclusion des producteurs pour lesquels la capacité de production a déjà été supprimée ou la suppression semble inévitable [points 144 i) et j) des lignes directrices 2007-2013], les autorités françaises soulignent que le lait, étant livré et payé après analyse, répond obligatoirement aux exigences minimales pour son utilisation par la laiterie.

Een deel van de opbrengst van de heffing is ook gebruikt ter ondersteuning van zuivelbedrijven die in de loop van het verkoopseizoen 2007/2008 melk moesten vernietigen die verontreinigd was met polychloorbifenylen (PCB's).
Une partie du produit de la taxe a également été utilisée pour accompagner des entreprises laitières contraintes de détruire du lait contaminé par des polychlorobiphényles (PCB) au cours de la campagne 2007/2008.

Van zijn kant zal FrieslandCampina de melk blijven ophalen van 441 leverancier-melkveehouders en van zijn 28 leden zuivelbedrijven.
De son côté FrieslandCampina continuera de collecter le lait de 441 exploitants-fournisseurs et de ses 28 exploitants laitiers membres.

iii) het opstellen van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de EU-voorschriften voor de verkoop van rauwe melk aan zuivelbedrijven en de levering van verwerkte producten aan distributeurs en de kleinhandel, rekening houdend met de noodzaak eerlijke concurrentievoorwaarden te verwezenlijken en marktverstoringen te voorkomen, in het belang van alle actoren in de sector;
iii) élaboration de contrats types compatibles avec la réglementation de l'Union pour la vente du lait cru aux laiteries et la fourniture de produits transformés aux distributeurs et détaillants, en tenant compte de la nécessité de garantir des conditions de concurrence équitables et de prévenir les distorsions de marché, dans l'intérêt de tous les acteurs du secteur;

- het Bestuur voor de Kwaliteit van de grondstoffen en de plantaardige sector, dat de administratieve controles en de controles ter plaatse uitvoert in verband met interventiemaatregelen en steunregelingen van de Europese Unie ten gunste van de sectoren fruit en groenten en van afgeroomde melk in poedervorm die meer bepaald in veevoeders wordt verwerkt; - het Bestuur voor de Kwaliteit van de dierlijke produkten dat op het niveau van de zuivelbedrijven de producenten van melkprodukten controleert.
- soit l'Administration de la Qualité des matières premières et du secteur végétal qui effectue des contrôles physiques et administratifs en rapport avec les interventions et aides de l'UE dans le secteur du marché des fruits et légumes, du lait écrémé en poudre incorporé dans les aliments du bétail notamment;

In de tweede plaats zou dit fonds primair bestemd moeten zijn voor die melkproducenten en zuivelbedrijven, die als gevolg van de toenemende liberalisering van de markt hun boerderij of bedrijf moeten reorganiseren. Daarnaast zou het moeten worden gebruikt voor de bevordering van de consumptie van melk en zuivelproducten en met name voor uitbreiding van de financiële steun voor de levering van melk en zuivelproducten aan scholen.
Ensuite, ce fonds doit être alloué notamment aux producteurs laitiers et aux fabricants qui, en conséquence de l'augmentation de la libéralisation du marché, doivent procéder à des restructurations de leurs exploitations ou de leurs entreprises, et promouvoir la consommation de lait et de produits laitiers, et, notamment, d'augmenter l'aide financière à l'approvisionnement en lait et en produits laitiers dans les écoles.

Overwegende dat de coöperatieve vennootschap " Laiterie de Chéoux" de inzameling en de verwerking (afroming en concentratie) van de productie van 1 250 melkveebedrijven op zich neemt, goed voor ongeveer 260 miljoen liter melk per jaar, wat overeenstemt met iets minder dan één kwart van de productie die in Wallonië jaarlijks in zuivelbedrijven verwerkt wordt;
Considérant que la Laiterie coopérative de Chéoux assure la collecte et le traitement (écrémage et concentration) de la production de 1 250 exploitations agricoles laitières, soit environ 260 millions de litres de lait annuels, ce qui représente un peu moins d'un quart de la production annuelle wallonne traitée en laiterie;

Bovendien gaat de bij die richtlijn voorgeschreven behandeling van melk voor menselijke consumptie verder dan de eisen die zijn vervat in de OIE-code betreffende het vernietigen van mond- en klauwzeervirus in melk, wat leidt tot logistieke problemen bij de afzet van aanzienlijke hoeveelheden melk die worden geweigerd door de zuivelbedrijven.
En outre, les prescriptions de la directive en matière de traitement du lait destiné à la consommation humaine vont au-delà des exigences du code de l'OIE relatives à la destruction du virus aphteux dans le lait, ce qui cause des difficultés logistiques liées à l'élimination d'importantes quantités de lait refusées par les usines de transformation des produits laitiers.

Bij wijze van verdere afwijking van het verbod kan melk van binnen het vaccinatiegebied naar zuivelbedrijven buiten het vaccinatiegebied worden gebracht voor hittebehandeling.
Par dérogation également, le lait peut quitter la zone de vaccination pour être transporté dans des laiteries situées hors de cette zone en vue d'un traitement thermique.