Vertaling van "melk hadden geleverd " (Nederlands → Frans) :

Vanaf dat ogenblik hebben de interprofessionele organismen voor de bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van de melk om de vier maanden een waarschuwing verzonden aan alle producenten die gedurende vier opeenvolgende maanden melk hadden geleverd die niet beantwoordde aan de normen van 1998 wat de kiemen en de somatische cellen betreft.
A partir de ce moment, les organismes interprofessionnels pour la détermination de la qualité et de la composition du lait ont envoyé, tous les quatre mois, un avertissement à tous les producteurs qui avaient livré du lait qui ne répondait pas aux normes germes et/ou cellules somatiques de 1998 pendant quatre mois consécutifs.

Ook aan de producenten die melk hadden geleverd die niet voldeed aan de normen van kracht tot 31 december 1997 werd dus een waarschuwing gestuurd.
Un avertissement a donc été également envoyé aux producteurs ayant livré du lait qui ne satisfaisait pas aux normes en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997.