Traduction de «melkinrichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melkinrichting
établissement laitier

melkinrichting
centrale laitière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c. administratieve zetel van de melkinrichting (indien verschillend van de melkinrichting) : naam en adres;
c. Siège administratif de l'établissement laitier (si différent de l'établissement laitier) : nom et adresse;

b. leveren de vergunning per brief aan de verzoekende melkinrichting af; die vergunning is geldig voor een onbepaalde duur zolang de hieronder bedoelde controles garanderen dat de melkinrichting voldoet aan de voorwaarden van dit besluit;
b. délivre par courrier postal l'autorisation à l'établissement laitier demandeur; cette autorisation est valable pour une durée indéterminée, tant que les contrôles visés ci-dessous garantissent que l'établissement laitier respecte les conditions du présent arrêté;

De Dienst beschikt, met ingang van de datum van ontvangst van het beroep, over dertig dagen om het te behandelen, om een beslissing te nemen en aan de melkinrichting te betekenen bij ter post aangetekend schrijven, per brief overhandigd aan de bestemmeling tegen ontvangbewijs of per fax. Een afschrift van de beslissing van de Dienst wordt aan de certificerende instelling gericht op de dag van de kennisgeving aan de melkinrichting.
Le Service dispose de trente jours à partir de la date de réception du recours pour le traiter, prendre une décision et la notifier à l'établissement laitier par lettre recommandée à la poste, par pli remis au destinataire contre accusé de réception ou par fax. Une copie de la décision du Service est transmise à l'organisme certificateur le jour de la notification à l'établissement laitier.

6. Indien die opschorting, na een nieuwe controle waaruit blijkt dat de voorwaarden van dit besluit nageleefd worden, niet is opgeheven op de eerste dag van de vierde maand die volgt op de datum van inwerkingtreding van de opschorting van de vergunning, geeft de certificerende instelling de leidend ambtenaar van de Dienst kennis daarvan. Laatsgenoemde trekt de vergunning in waarmee de melkinrichting het officiële controlemerk AA mag aanbrengen op de consumptiemelk die de melkinrichting te koop aanbiedt.
6. Si, le premier jour du quatrième mois qui suit la date d'entrée en vigueur de la suspension de l'autorisation, cette suspension n'a pas été levée par l'organisme certificateur suite à un nouveau contrôle indiquant que les conditions du présent arrêté sont respectées, l'organisme certificateur en informe le fonctionnaire dirigeant du Service, qui retire à l'établissement laitier l'autorisation d'apposer, sur le lait de consommation que l'établissement laitier offre à la vente, la marque officielle de contrôle AA.

Ingeval de melk van één enkel bedrijf rechtstreeks aan de melkinrichting wordt geleverd, worden deze monsters genomen hetzij bij de verzameling van de melk op het bedrijf, mits er voorzorgsmaatregelen zijn genomen om elke fraude tijdens het vervoer uit te sluiten, hetzij vóór het afleveren bij de melkinrichting, wanneer de melk daar rechtstreeks door het bedrijf wordt geleverd.
En cas de livraison directe du lait d'une seule exploitation à l'établissement du traitement, ces prélèvements sont effectués soit lors de la collecte à l'exploitation, pour autant que des précautions soient prises pour éviter toute fraude en cours de transport, soit avant le déchargement à l'établissement de traitement lorsque le lait y est livré directement par l'exploitant.

De controles op residuen in de produkten op basis van melk worden uitgevoerd door: 1o de melkinrichtingen zelf: het opsporen van residuen is een onderdeel van de verplichte zelfkontroles die de exploitant van een melkinrichting moet uitvoeren (koninklijk besluit van 7 maart 1994, betreffende de erkenning van melkinrichtingen); 2o ambtenaren van mijn departement; 3o de Eetwareninspectie.
Les contrôles de résidus dans les produits à base de lait sont effectués par: 1o les établissements laitiers mêmes: la recherche de résidus fait partie des auto-contrôles obligatoires à effectuer par l'exploitant d'un établissement laitier (arrêté royal du 7 mars 1994 relatif à l'agrément des établissements laitiers); 2o les fonctionnaires de mon département; 3o l'Inspection des denrées alimentaires.

Analyse van het gebruikte water De melkinrichting mag bij de productie enkel drinkbaar water gebruiken dat voldoet aan het koninklijk besluit van 14 januari 2002, bijlage IV (te controleren parameters).
Analyse de l'eau utilisée Pour la production, l'établissement laitier peut uniquement utiliser de l'eau potable satisfaisant à l'arrêté royal du 14 janvier 2002, annexe IV (paramètres à contrôler).