Vertaling van "melkvet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

melkvet
matière grasse du lait

melkvet
matière grasse du lait | matière grasse lactique | matière grasse laitière

emulsie van water in melkvet
émulsion eau dans matières grasses du lait

watervrij melkvet
matière grasse laitière anhydre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In categorie 02.1 „Vrijwel watervrije oliën en vetten (met uitzondering van watervrij melkvet)” mogen bepaalde additieven niet in oliën van eerste persing en olijfolie worden gebruikt.
Concernant la catégorie 02.1 «Matières grasses et huiles pratiquement anhydres (à l'exclusion des matières grasses laitières anhydres)», certains additifs ne devraient pas être utilisés dans les huiles vierges et les huiles d'olive.

Categorie 02. 1 „Vrijwel watervrije oliën en vetten (met uitzondering van watervrij melkvet)” wordt als volgt gewijzigd:
la catégorie 02.1 «Matières grasses et huiles pratiquement anhydres (à l'exclusion des matières grasses laitières anhydres)» est modifiée comme suit:

Met een « norm » van 6 pg/g melkvet bevinden wij ons ruim boven al deze DAD's, want met deze tolerantie van 6 pg/g melkvet komt een dagelijkse opname overeen van 25,1 pg/kg/dag voor een zuigeling van 1 tot 3 maanden, van 29,3 pg/kg/dag voor een zuigeling van 3 tot 6 maanden, van 24,9 pg/kg/dag voor een zuigeling van 6 tot 9 maanden, van 20,8 pg/kg/dag voor een zuigeling van 9 tot 12 maanden.
Avec une « norme » de 6 pg/g de graisse de lait, on se trouve largement au-dessus de toutes ces DJA puisque à cette tolérance de 6 pg/g de graisse de lait correspond une ingestion journalière de l'ordre de 25,1 pg/kg/jour pour un nourrisson de 1 à 3 mois, de 29,3 pg/kg/jour pour un nourrisson de 3 à 6 mois, de 24,9 pg/kg/jour pour un nourrisson de 6 à 9 mois, de 20,8 pg/kg/jour pour un nourrisson de 9 à 12 mois.

In vergelijking met kaas, volledige of gedeeltelijke vervanging van melkvet door plantaardig vet
Par rapport au fromage, remplacement partiel ou total de la matière grasse du lait par des matières grasses végétales

De gemiddelde concentratie gemeten voor dioxines bedroeg 39,5 pg TEQ per gram melkvet.
La concentration moyenne de dioxine était de 39,5 pg TEQ par gramme de graisse laitière.

2 bis. Onverminderd artikel 115, lid 2 van verordening (EEG) nr. 2913/92 kan de hoeveelheid die in lid 2 van dit artikel bedoeld wordt, vervangen worden door ingevoerde melkpoeder en/of boter of boterolie, op voorwaarde dat er voor de vervaardiging van de uitvoerproducten verse melk of room gebruikt wordt en dat van geen van de volgende melkbestanddelen: melkvet, melkproteïne of lactose, berekend op basis van droge stof, het gehalte hoger ligt dan dat van de overeenkomstige bestanddelen die bij de vervaardiging gebruikt worden.
2 bis. Par dérogation aux dispositions de l'article 115, paragraphe 2 du règlement (CEE) n 2913/92, la quantité visée au paragraphe 2 du présent article fait l'objet d'une restitution à l'importation de poudre de lait et/ou de beurre (ou de butteroil) à condition que du lait liquide ou de la crème soit utilisé pour la fabrication des marchandises à exporter et qu'aucun des composants de lait suivants: matières grasses ou protéines lactiques, lactose, calculées sur la base de la matière sèche, n'excède les constituants correspondants utilisés dans la fabrication.

- De norm van 5 picogram dioxine per gram melkvet zal worden voorgesteld in samenspraak met de Hoge Raad voor de volksgezondheid.
- La norme de cinq picogrammes de dioxine par gramme de graisse dans le lait sera proposée en accord avec le Conseil supérieur de l'hygiène.

Op mijn vraag heeft de Hoge Gezondheidsraad op 25 februari een advies uitgebracht over het maximaal toegelaten dioxinegehalte in melkvet.
A ma demande, le Conseil supérieur d'hygiène a émis le 25 février un avis sur le taux maximum de dioxine autorisé dans le lait.

De raad stelt voor een norm te bepalen van 5 picogram per gram melkvet.
Le conseil propose de fixer une norme de 5 picrogrammes par gramme de lait.