Traduction de «membraanfilter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

membraanfilter
appareil filtrant à membrane

filtreren over een membraanfilter
filtrer sur membrane

filtrerend membraan | membraan voor membraanfiltratie | membraanfilter
filtre à membrane | filtre-membrane | membrane filtrante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.4. Mobiele fase: water-methanol (punt 3.2.2) — azijnzuur (punt 3.2.3), van tevoren gefiltreerd via het membraanfilter (0,45 µm), (40-9-1; v/v).
3.2.4. Phase mobile: eau-méthanol (point 3.2.2) acide acétique (point 3.2.3) préalablement filtrés sur membrane (0,45 µm), (40-9-1 v/v).

Gebruik de oplossing die wordt verkregen bij het tot 40 % (m/v) verdunnen van gerectificeerde geconcentreerde most (breng een nauwkeurig afgewogen hoeveelheid van 200 g gerectificeerde geconcentreerde most in een maatkolf van 500 ml, vul tot de maatstreep aan met water en homogeniseer) en filtreer deze over het membraanfilter (0,45 µm).
Utiliser la solution obtenue en diluant le moût concentré rectifié à 40 pour 100 (m/v) (introduire 200 g de moût concentré rectifié exactement pesé dans un ballon jaugé de 500 ml, compléter au trait avec de l’eau et homogénéiser), et la filtrer sur membrane (0,45 µm).

Verdun deze oplossing 1 op 10 met methanol (punt 3.2.2) en filtreer over het membraanfilter (0,45 µm).
Diluer cette solution au 1/10e avec du méthanol (point 3.2.2) et la filtrer sur membrane (0,45 µm).

Er dient evenwel te worden benadrukt, dat gezien dit twee onderzoeken met geavanceerde technieken (membraanfilters, selectieve voedingsbodems, moleculaire identificatie) betreft, er geen referentiekader voorhanden is om de toestand te beoordelen.
Il convient également de souligner qu’étant donné qu’il s’agit de deux études utilisant des techniques avancées (filtres à membrane, milieux sélectifs de culture, identification moléculaire), il n’existe aucun cadre de référence disponible permettant d’évaluer la situation.

iii) Filtreer de oplossing over een membraanfilter van 0,22 ~m en bewaar stofvrij bij 4 ° C tot gebruik.
iii) Filtrer la solution au travers d'un filtre à membrane de 0,22 µm et protéger de la poussière à 4 ° C jusqu'à l'utilisation.

Als bacteriën aanwezig zijn, kan het vocht op een membraanfilter van 450 nm worden gefiltreerd; vervolgens worden opnieuw antibiotica toegevoegd en worden bebroede eieren met de aldus verkregen entstof geënt volgens de hierboven beschreven methode.
S'il y a des bactéries, il est admis de passer les liquides par un filtre à membrane de 450 nm, d'ajouter un complément d'antibiotiques et d'inoculer les oeufs embryonnés comme ci-dessus.

Filtratie met een 0,45 μm membraanfilter.
Filtration sur membrane filtrante de 0,45 μm.

- bepaling van de concentratie aan asbestvezels in lucht met analytische transmissie elektronenmicroscopie volgens de procedure EECPCD013/A/B/C (aanzuigen van lucht over een membraanfilter, voorbereiding van filter volgens direct transfermethode; analytische transmissie-elektronenmicroscopie op basis van ISO/DIS 10312);
- la détermination de la concentration de l'air en fibres d'asbeste par microscopie électronique analytique à transmission selon la procédure EECPCD013/A/B/C (prélèvement d'air sur filtre membrane; préparation du filtre selon la méthode du transfert direct; microscopie électronique analytique à transmission basée sur la norme ISO/DIS 10312).

Indien nodig wordt de monsteroplossing gezuiverd over een membraanfilter met een poriegrootte tussen 0,2 en 2 |gmm.
Si nécessaire, la solution de l'échantillon est purifiée au moyen d'un filtre à membrane d'une dimension de pores comprise entre 0,2 et 2 |gmm.

- bepaling van de concentratie aan asbestvezels in lucht met analytische transmissie elektronenmicroscopie volgens de procedure PCDEEC013/A/B/C (aanzuigen van lucht over een membraanfilter, voorbereiding van filter volgens direct transfermethode; analytische transmissie-elektronenmicroscopie op basis van ISO/DIS 10312);
- la détermination de la concertration de l'air en fibres d'asbeste par microscopie électronique analytique à transmission selon la procédure PCDEEC013/A/B/C (prélèvement d'air sur filtre membrane; préparation du filtre selon la méthode du transfert direct; microscopie électronique analytique à transmission basée sur la norme ISO/DIS 10312);