Traduction de «memoranda of understanding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstelling van financiële memoranda
élaboration des fiches financières

Joint Hull Understandings
accords commun de l'assurance corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Memoranda of understanding Ten derde heeft België "memoranda of understanding" ondertekend met Bosnië-Herzegovina, Colombia, Marokko, Turkije en de VS.
- Memoranda of understanding D'autre part, la Belgique a signé des memoranda of understanding avec la Bosnie-Herzégovine, la Colombie, le Maroc, la Tunisie et les États-Unis.

Tot slot bereidt de Federale Politie een reeks nieuwe Memoranda of Understanding voor, met onder andere Algerije, Andorra, Australië, Brazilië, Italië, Peru en Vietnam. 3. De federale politie neemt actueel deel aan verschillende missies van de Europese Unie en van de Verenigde Naties.
Enfin, la police fédérale prépare une série de memoranda of understanding avec, entre autres, l'Algérie, Andorre, l'Australie, le Brésil, l'Italie, le Pérou et le Viêt Nam. 3. Actuellement, la police fédérale participe à plusieurs missions de l'Union Européenne et des Nations Unies.

De afgelopen jaren heeft de Commissie met de meeste BRICS-landen Memoranda of Understanding (MoU's) gesloten. Met die landen heeft zij ook verschillende vormen van technische samenwerking lopen.
Au cours des dernières années, la Commission a signé des protocoles d’accord avec la plupart des pays BRICS et a également entamé une coopération technique avec ces pays à des degrés divers.

De Chinese onderhandelaars wilden deze themata enkel opnemen in Memoranda of Understanding tussen de ministeries van de beide landen.
Les négociateurs chinois étaient uniquement disposés à inscrire ces matières dans les mémorandums d'accord, conclus entre les ministères des deux pays.

De Overeenkomst bestaat uit vijftien hoofdstukken met vijftien bijlagen, drie protocollen, vier memoranda of understanding en een gezamenlijke verklaring :
L'Accord comprend quinze chapitres assortis de quinze annexes, trois protocoles, quatre mémorandums d'entente et une déclaration conjointe:

Op dezelfde dag werden eveneens een Regeling betreffende de voorlopige toepassing van de Intergouvernementele overeenkomst en bilaterale memoranda of understanding (MOU) ondertekend tussen de NASA en het ESA, tussen de NASA en het Canadese ruimte-agentschap net als tussen de NASA en het nationale Ruimteontwikkelingsagentschap van Japan.
Un Arrangement sur l'application provisoire de l'Accord intergouvernemental et des Mémorandums d'Accord bilatéraux entre la NASA et l'ASE, entre la NASA et l'Agence spatiale canadienne ainsi qu'entre la NASA et l'Agence nationale de développement spatial du Japon furent également signés le même jour.

De twee bijkomende akkoorden zijn Memoranda of Understanding tussen de ministeries van de beide landen en dienen niet te worden goedgekeurd door het Parlement maar zullen ter informatie worden voorgelegd.
Les deux accords supplémentaires sont des mémorandums d'entente entre les ministères des deux pays; ils ne doivent pas être adoptés par le Parlement mais lui seront communiqués pour information.

Op Belgisch niveau werden met verschillende herkomstlanden (negen) administratieve akkoorden of “Memoranda of Understanding” ondertekend.
Au niveau belge, des accords administratifs ou « Memoranda of Understanding » ont été signés avec différents pays d’origine (neuf).

14. prijst de Commissie voor haar inspanningen tot intensivering van de energiedialoog, welke met name geresulteerd hebben in een aantal memoranda of understanding met de oostelijke buurlanden en de landen in Centraal Azië, en hoopt op meer vooruitgang in de dialoog met de zuidelijke partners;
14. félicite la Commission pour son travail sur l'intensification des dialogues énergétiques, qui a abouti en particulier à la conclusion d'un certain nombre de protocoles d'accord avec les pays voisins de l'Est et les pays d'Asie centrale, et escompte que des progrès supplémentaires seront accomplis avec les partenaires du Sud;

doorzichtige en doeltreffende uitvoering van de memoranda of understanding of andere vormen van overeenkomsten tussen de EU-Raad dan wel de EU-Commissie en de VN en de VN-organisaties, -programma's en -fondsen, en de bereidheid van de EU om de leiding te nemen bij de implementatie van maatregelen ter ondersteuning van VN-doelstellingen op een groot aantal gebieden,
de mettre en œuvre de façon transparente et effective les protocoles d'accord ou toute autre forme d'accords entre le Conseil ou la Commission de l'UE et les agences, programmes et fonds des Nations unies, et, de la part de l'UE, la volonté de prendre l'initiative de mettre en œuvre des actions de soutien aux objectifs des Nations unies dans un grand nombre de domaines;