Vertaling van "men 120 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Wat de timing betreft, heeft men het volgende voor ogen : beëindiging van de IGC tegen het einde van 2000, daarna ratificatie van het nieuwe verdrag door de lidstaten tot einde 2002, waarna vanaf 2003 de toetreding van nieuwe lidstaten mogelijk is (in het totaal zal men 120 miljoen nieuwe Unie-burgers kunnen verwelkomen).
Le calendrier envisagé est le suivant : fin de la CIG vers la fin 2000, ensuite ratification du nouveau traité par les États membres pour la fin 2002, après quoi l'adhésion des nouveaux États membres pourra intervenir à partir de 2003 (on pourra accueillir au total 120 millions de nouveaux citoyens de l'Union).

Als men weet dat er door de drie verenigingen naar verluidt 120 miljoen euro moet betaald worden om uit het coöperatieve statuut uit te stappen, dan doet men dit niet om nadien minder over te houden, wel in tegendeel.
Quand on sait que les trois sociétés devraient payer 120 millions d'euros pour abandonner le statut coopératif, il faut bien se dire que si elles font la démarche, c'est qu'elles n'y perdent pas, bien au contraire.

Men kan zich enkel verheugen dat de 120 miljoen euro die voor de jeugdgarantie is opzij gezet, een prioriteit is geworden op Europees niveau.
L'on ne peut que se réjouir que les 120 millions d'euros qui ont été mis de côté pour la garantie jeunes soient devenus une priorité au niveau européen.

Met die 120 miljoen euro - vijf miljard Belgische frank - had men een ander beleid kunnen voeren en in het bijzonder de elektronische enkelband kunnen inzetten.
Je ne peux accepter ce délitement de nos institutions parce qu'on ne sait pas assumer ses missions fondamentales. Avec ces 120 millions d'euros - cinq milliards de francs belges -, il était possible de mener une autre politique, notamment grâce à l'utilisation de bracelets électroniques.

Men raamt het aantal vrouwen die ermee te maken krijgen op 120 tot 140 miljoen, en dit jaar lopen 3 miljoen meisjes de kans die verminking te ondergaan.
On estime que 120 à 140 millions de femmes sont concernées, et que 3 millions de filles risquent de subir ces mutilations cette année.