Traduction de «men bood hem daarna » (Néerlandais → Français) :

Men bood hem daarna verschillende keren gratie aan, op voorwaarde dat hij de strijd tegen de apartheid zou opgeven.
Plusieurs fois, la gráce lui fut proposée en échange d'un renoncement à la lutte anti-apartheid.

- Ik hoor vaak dat men minister Demotte vraagt zijn uitgaven te beheersen. Men kan hem niet vragen meer uit te geven om hem daarna te verwijten dat hij onvoldoende bespaart.
- On ne peut demander au ministre Demotte de dépenser plus pour ensuite lui reprocher de ne pas économiser suffisamment.

Indien hij zulks wenst, mag de termijn zes maanden bedragen, maar dan mag men de consument op het ogenblik dat hij een product koopt niet zeggen dat hij een garantie heeft van twee jaar, en hem daarna, wanneer er binnen de zes maanden na de aankoop een probleem rijst, vragen het bewijs te leveren dat hij het goed gebruikt heeft als een goede huisvader.
On peut passer à six mois, si vous le souhaitez, mais que l'on ne dise pas au consommateur, lorsqu'il achète un produit, que celui-ci est garanti deux ans, pour ensuite lui demander, lorsqu'un problème survient dans les six mois suivant l'achat, de fournir la preuve qu'il l'a utilisé en bon père de famille.