Traduction de «men de esa 950 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Het moet erop toezien dat de EU de programma's Galileo en GMES afwerkt, maar ook mag het evenwicht tussen wat de EU en de ESA doen er niet toe leiden dat men de ESA 950 miljoen euro op vijf jaar toekent (wij zijn de vijfde financierder), terwijl het de EU is die beslist over industriële programma's en contracten, want dan zou er geen sprake meer zijn van een juste retour.
Il faut veiller à ce que l'UE termine les deux programmes Galileo et GMES mais il faut également éviter que l'équilibre entre ce que fait l'UE et l'ESA n'aboutisse à ce qu'on finance l'ESA à hauteur de 950 millions d'euros sur cinq ans, nous qui sommes le cinquième contributeur, et que ce soit l'UE qui décide des programmes industriels et qui choisisse les contrats car alors on n'aurait plus le juste retour.

Ze wijst erop dat België de vijfde nettobetaler is aan de ESA, met 950 miljoen euro gespreid over de jaren 2009-2014.
Elle rappelle que la Belgique est le cinquième contributeur net à l'ESA avec 950 millions d'euros étalés sur les années 2009-2014.

Het is belangrijk te benadrukken dat België 950 miljoen euro in de ESA investeert en ons land daarmee de vijfde grootste nettobetaler is.
Il est important de souligner que la Belgique investit 950 millions euros dans l'ESA, elle est le 5 contributeur net.

Men wacht nu op het voorstel van de ESA, die misschien 6 miljoen meer aan België gaat vragen.
On attend la proposition de l'ESA, qui risque de demander 6 millions de plus à la Belgique.

Eerlijk gezegd vind ik een begroting van 950 miljoen euro voor deze periode aan de magere kant, vooral als men kijkt naar de honderden miljarden euro's die nu worden uitgetrokken vanwege de gevolgen van het financiële wanbeleid dat de banken hebben gevoerd.
Toutefois, le budget de 950 millions d’euros alloué à cette période paraît modeste, notamment en comparaison avec les centaines de milliards dépensés aujourd’hui à cause des échecs des banquiers.